IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Nazi'at Ayat 35

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Nazi'at Ayat 35

35 Surah An-Nazi'at Ayat 35 ⬇️
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ مَا سَعٰىۙ
📘 Cara Baca:
yauma yatażakkarul-insānu mā sa'ā
Arti Terjemahan Indonesia:
yaitu pada hari (ketika) manusia teringat akan apa yang telah dikerjakannya,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
يوم
Pada hari
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Zamān (Jawab Syarṭ)
Kedudukan: Maf'ūl Fīh
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Keterangan waktu (Jawab Syarṭ dari إِذَا). Muḍāf.
Akar Kata: ي و م
يتذكر
mengingat
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fi'il Muḍāri'.
Akar Kata: ذ ك ر
الإنسان
manusia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fā'il dari يَتَذَكَّرُ.
Akar Kata: أ ن س
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Objek dari يَتَذَكَّرُ.
Akar Kata: م و ي
سعى
telah diusahakannya
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah Muqaddarah
Penjelasan: Fa'ilnya Dhomir Mustatir (هو).
Akar Kata: س ع ي
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • سَعَى • Shorof
سَعَى berasal dari akar kata س ع ي. Bentuk aslinya adalah سَعَيَ, merupakan Fiil Naqish Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf yā' (ي) di akhir kata kerja diubah menjadi alif (ا) karena didahului fathah.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taʻlīl
Ayat ini adalah *Taʻlīl* (penyebaban) mengapa bencana itu besar: karena pada hari itu manusia **teringat (yatadzakkaru)** seluruh usahanya (*mā saʻā*).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Pada hari (ketika) manusia teringat akan apa yang telah ia kerjakan.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Yawma yatadzakkarul-insānu mā sa‘ā" adalah deskripsi hari itu: **Pada hari (ketika) manusia teringat akan apa yang telah ia kerjakan** (*mā sa‘ā*). Ibnu Katsir menerangkan bahwa manusia akan mengingat semua amal perbuatannya di dunia. Al-Qurthubi menambahkan bahwa ingatan ini akan meliputi semua yang baik dan buruk. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ingatan ini adalah langkah awal perhitungan. Al-Alusi menekankan bahwa tidak ada satu pun perbuatan yang terlupakan. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *mā sa‘ā* sebagai semua usaha dan ikhtiar hidup manusia.