IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Naba Ayat 25

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Naba Ayat 25

25 Surah An-Naba Ayat 25 ⬇️
اِلَّا حَمِيْمًا وَّغَسَّاقًاۙ
📘 Cara Baca:
illā ḥamīmaw wa gassāqā
Arti Terjemahan Indonesia:
selain air yang mendidih dan nanah,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
الا
melainkan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Istithnā'
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf pengecualian.
Akar Kata: أ ل ا
حميما
air yang sangat panas
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah
Kedudukan: Mustathnā' (Pengecualian)
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Pengecualian dari بَرْدًا dan شَرَابًا.
Akar Kata: ح م م
وغساقا
dan nanah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada حَمِيمًا.
Akar Kata: غ س ق
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Istithnā` Li at-Taukīd
Pengecualian (**إِلَّا / Illā/kecuali**) air mendidih dan nanah berfungsi sebagai *Istithnā` Li at-Taukīd* (pengecualian untuk penegasan), menjamin bahwa hanya itulah "minuman" mereka.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Kecuali air yang mendidih dan nanah.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Illā ḥamīmaw wa ghassāqā" adalah satu-satunya "minuman": **Kecuali air yang mendidih** (*ḥamīmā*) **dan nanah** (*ghassāqā*). Ibnu Katsir menerangkan bahwa *ḥamīm* adalah air yang sangat panas, dan *ghassāq* adalah nanah, darah, dan cairan menjijikkan dari tubuh penghuni Neraka. Al-Qurthubi menambahkan bahwa *ghassāq* adalah cairan yang sangat dingin dan berbau busuk yang membakar. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ini adalah penderitaan ganda yang kontras. Al-Alusi menekankan bahwa minuman ini adalah hukuman yang memuakkan. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *ghassāqā* sebagai cairan yang berasal dari kotoran batin mereka.