IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat An-Naba Ayat 18

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat An-Naba Ayat 18

18 Surah An-Naba Ayat 18 ⬇️
يَّوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّوْرِ فَتَأْتُوْنَ اَفْوَاجًاۙ
📘 Cara Baca:
yauma yunfakhu fiṣ-ṣụri fa ta`tụna afwājā
Arti Terjemahan Indonesia:
(yaitu) pada hari (ketika) sangkakala ditiup, lalu kamu datang berbondong-bondong,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
يوم
yaitu hari
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Zamān
Kedudukan: Badal
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Badal dari يَوْمَ (ayat 17).
Akar Kata: ي و م
ينفخ
ditiup
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri' Majhūl
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fi'il Majhūl.
Akar Kata: ن ف خ
في
ke dalam
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: ف ي ي
الصور
sangkakala
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr.
Akar Kata: ص و ر
فتاتون
lalu kamu datang
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Nūn
Penjelasan: Fā' 'Aṭaf (Tartīb wa Ta'qīb). Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: أ ت ي
افواجا
berkelompok-kelompok
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Ḥāl
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Ḥāl (Keadaan).
Akar Kata: ف و ج
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • فَتَأْتُونَ • Shorof
فَتَأْتُونَ berasal dari akar kata أ ت ي. Bentuk aslinya adalah فَتَأْتِيُونَ, merupakan Fiil Naqish Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Hadhf

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Hadhf: Huruf yā' (ي) di akhir kata kerja dihapus untuk meringankan karena bertemu Wāw Jamā'ah.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Munasabah wa Taʻqīb
Tiupan sangkakala (**yunfakhu fiṣ-ṣūri**) diikuti oleh manusia datang **berbondong-bondong (afwājā)**. *Taʻqīb* (**فَ / Fa**) menunjukkan kesegeraan kebangkitan dan pengumpulan.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Yaitu pada hari (ketika) sangkakala ditiup, lalu kamu datang berkelompok-kelompok.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Yawma yunfakhu fiṣ-ṣūri fa ta’tūna afwājā" adalah deskripsi hari itu: **Yaitu pada hari (ketika) sangkakala ditiup, lalu kamu datang berkelompok-kelompok** (*afwājā*). Ath-Thabari menerangkan bahwa *afwājā* berarti manusia dibangkitkan dan datang dalam kelompok-kelompok besar. Al-Qurthubi menambahkan bahwa kelompok ini bisa berdasarkan amal atau nabi mereka. Al-Baidhawi menguraikan bahwa tiupan sangkakala adalah awal dari kebangkitan. Al-Alusi menekankan bahwa kedatangan *afwājā* menunjukkan betapa banyaknya manusia yang dibangkitkan. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan *afwājā* sebagai keteraturan pemanggilan seluruh manusia.