IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mursalat Ayat 17

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mursalat Ayat 17

17 Surah Al-Mursalat Ayat 17 ⬇️
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِيْنَ
📘 Cara Baca:
ṡumma nutbi'uhumul-ākhirīn
Arti Terjemahan Indonesia:
Lalu Kami susulkan (azab Kami terhadap) orang-orang yang datang kemudian.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ثم
Kemudian
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: 'Aṭf
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Akar Kata: ث م م
نتبعهم
Kami susulkan mereka
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
I'rab & Tanda: Fā'il (naḥnu) mustatir. Hūm maf'ūl bih
Penjelasan: Marfū' bi aḍ-Ḍammah ẓāhirah
Akar Kata: ت ب ع - نُتْبِعُ
الآخرين
orang-orang yang datang kemudian
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Jamak Mudzakar Sālim
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Yā'
Penjelasan: Manṣūb bi al-Yā'
Akar Kata: أ خ ر
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Tsumma Li at-Tarākhī wa Taukīd
Penggunaan **ثُمَّ (Tsumma/Lalu)** menunjukkan urutan logis. Allah menegaskan (**nutbiʻuhumul-ākhirīn**) bahwa azab yang sama dapat menimpa generasi akhir.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Lalu Kami susulkan (pembinasaan) mereka dengan (pembinasaan) orang-orang yang datang kemudian.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Tsumma nutbi‘uhumul-ākhirīn" berarti **Lalu Kami susulkan (pembinasaan) mereka dengan (pembinasaan) orang-orang yang datang kemudian** (*al-ākhirīn*). Ibnu Katsir menerangkan bahwa *al-ākhirīn* adalah kaum Mekah yang mendustakan akan menerima nasib serupa. Al-Qurthubi menambahkan bahwa tidak ada yang dapat luput dari hukuman Allah. Al-Baidhawi menguraikan bahwa *nutbi‘uhum* menunjukkan kesinambungan hukuman. Al-Alusi menekankan bahwa keadilan Allah berlaku untuk semua generasi. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan ayat ini sebagai peringatan bagi umat di akhir zaman.