Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Muddassir Ayat 11

11 Surah Al-Muddassir Ayat 11 ⬇️

ذَرْنِيْ وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيْدًاۙ

📘 Cara Baca:

żarnī wa man khalaqtu waḥīdā

Arti Terjemahan Indonesia:

Biarkanlah Aku (yang bertindak) terhadap orang yang Aku sendiri telah menciptakannya,

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Amr Li at-Tark wa Taʻẓīm

*Amr Li at-Tark* (perintah untuk meninggalkan/membiarkan) kepada Nabi SAW: **Biarkanlah Aku (Dzanrī)**. Dilanjutkan *Taʻẓīm* (pengagungan) Allah sebagai pencipta orang itu **sendirian (waḥīdā)**.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Biarkanlah Aku dan orang yang Aku ciptakan sendirian,

Penjelasan Detail:

Imam **Ath-Thabari** menjelaskan bahwa "Żarnī wa man khalaqtu waḥīdā" adalah ancaman yang ditujukan kepada Al-Walid bin Al-Mughirah. **Ibnu Katsir** dan **Al-Qurthubi** sepakat bahwa *waḥīdā* merujuk pada statusnya saat lahir (tanpa harta dan anak).
---
**Al-Baidhawi** menafsirkan *Żarnī* (Biarkanlah Aku) sebagai janji Allah untuk menghukumnya tanpa bantuan orang lain. **Al-Alusi** menyatakan ancaman ini menunjukkan murka Ilahi yang luar biasa. **Hamka (Al-Azhar)** melihat *waḥīdā* sebagai cerminan kesendiriannya dalam menghadapi azab Allah tanpa pembelaan.