Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Muzzammil Ayat 11

11 Surah Al-Muzzammil Ayat 11 ⬇️

وَذَرْنِيْ وَالْمُكَذِّبِيْنَ اُولِى النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيْلًا

📘 Cara Baca:

wa żarnī wal-mukażżibīna ulin-na'mati wa mahhil-hum qalīlā

Arti Terjemahan Indonesia:

Dan biarkanlah Aku (yang bertindak) terhadap orang-orang yang mendustakan, yang memiliki segala kenikmatan hidup, dan berilah mereka penangguhan sebentar.

Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Amr Li at-Tark wa Waiʻd

*Amr Li at-Tark* (perintah untuk meninggalkan/membiarkan) kepada Nabi SAW: **biarkanlah Aku (dzarnī)** berurusan dengan **orang-orang yang mendustakan** yang memiliki **kekayaan (ulil-naʻmah)**. Ini adalah *Waiʻd* (ancaman) tersirat kepada mereka. *Amr* kedua: **berilah tenggang waktu (mahhilhum qalīlā)**, menunjukkan azab akan segera datang.