IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Nuh Ayat 7

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Nuh Ayat 7

7 Surah Nuh Ayat 7 ⬇️
وَاِنِّيْ كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوْٓا اَصَابِعَهُمْ فِيْٓ اٰذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَاَصَرُّوْا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًاۚ
📘 Cara Baca:
wa innī kullamā da'autuhum litagfira lahum ja'alū aṣābi'ahum fī āżānihim wastagsyau ṡiyābahum wa aṣarrụ wastakbarustikbārā
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan sesungguhnya aku setiap kali menyeru mereka (untuk beriman) agar Engkau mengampuni mereka, mereka memasukkan anak jarinya ke telinganya dan menutupkan bajunya (ke wajahnya) dan mereka tetap (mengingkari) dan sangat menyombongkan diri.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Kinayah, Taʻdīd, dan Taukīd Bil-Maṣdar
*Taʻdīd* (pemerian) penolakan mereka: **memasukkan jari ke telinga** dan **menutupkan pakaian ke wajah** (*Kinayah* tentang penolakan total dan tidak mau melihat/mendengar). *Taukīd* melalui *Maṣdar* (**اسْتِكْبَارًا / istikbarā**): **menyombongkan diri dengan kesombongan yang sangat besar.**