IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Ma'arij Ayat 42

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Ma'arij Ayat 42

42 Surah Al-Ma'arij Ayat 42 ⬇️
فَذَرْهُمْ يَخُوْضُوْا وَيَلْعَبُوْا حَتّٰى يُلٰقُوْا يَوْمَهُمُ الَّذِيْ يُوْعَدُوْنَۙ
📘 Cara Baca:
fa żar-hum yakhụḍụ wa yal'abụ ḥattā yulāqụ yaumahumullażī yụ'adụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Maka biarkanlah mereka tenggelam dan bermain-main (dalam kesesatan) sampai mereka menjumpai hari yang diancamkan kepada mereka,
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Amr Li at-Tark wa Kinayah
*Amr Li at-Tark* (perintah untuk meninggalkan/membiarkan) kepada Nabi SAW. **Tenggelam (yakhūḍū) dan bermain-main (yalʻabū)** adalah *Kinayah* tentang kesibukan mereka dalam kebatilan dan kesenangan duniawi yang tidak berguna.