IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Ma'arij Ayat 4

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Ma'arij Ayat 4

4 Surah Al-Ma'arij Ayat 4 ⬇️
تَعْرُجُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَالرُّوْحُ اِلَيْهِ فِيْ يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهٗ خَمْسِيْنَ اَلْفَ سَنَةٍۚ
📘 Cara Baca:
ta'rujul-malā`ikatu war-rụḥu ilaihi fī yauming kāna miqdāruhụ khamsīna alfa sanah
Arti Terjemahan Indonesia:
Para malaikat dan Jibril naik (menghadap) kepada Tuhan, dalam sehari setara dengan lima puluh ribu tahun.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
تعرج
naik
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Marfū' bi aḍ-Ḍammah ẓāhirah
Akar Kata: ع ر ج - عَرَجَ - يَعْرُجُ - عُرُوجًا
الملائكة
para malaikat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Muannats/Jamak
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Marfū' bi aḍ-Ḍammah ẓāhirah
Akar Kata: م ل ك - N/A - N/A - N/A
والروح
dan Jibril
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Ma'ṭūf 'ala al-Malā'ikatu
Akar Kata: و - ر و ح - N/A - N/A - N/A
إليه
kepada-Nya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Ilā Ḥarf Jarr. Muta'alliq bi Ta'ruju
Akar Kata: إ ل ى - ه - N/A - N/A - N/A
في
pada
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ف ي ي - N/A - N/A - N/A
يوم
suatu hari
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Majrūr bi al-Kasrah ẓāhirah (Ẓarf Zamān)
Akar Kata: ي و م - N/A - N/A - N/A
كان
adalah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī Nāsikh
Kedudukan: Fi'il Nāqiṣ
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Ismu Kāna (huwa) mustatir
Akar Kata: ك و ن - كَانَ - يَكُونُ - كَوْنًا
مقداره
ukuran (panjang)nya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Muḍāf
Kedudukan: Ismu Kāna
I'rab & Tanda: Marfū' bi aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Hā' muḍāf ilaih
Akar Kata: ق د ر - ه - N/A - N/A - N/A
خمسين
lima puluh
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Muqaddar
Kedudukan: Khobar Kāna
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Yā'
Penjelasan: Manṣūb bi al-Yā' (Mulḥaq bi Jamak Mudzakar Sālim)
Akar Kata: ข ม ส - N/A - N/A - N/A
ألف
ribu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrod
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Muḍāf ilaih lafẓan. Tamyīz li Khamsīna
Akar Kata: อ ล ฟ - N/A - N/A - N/A
سنة
tahun
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Mufrod
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Muḍāf ilaih li Alfi
Akar Kata: ส น ว - N/A - N/A - N/A
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Kinayah
Ayat ini adalah *Kinayah* tentang keagungan dan jarak waktu antara bumi dan Allah, di mana perjalanan malaikat memakan waktu **lima puluh ribu tahun** (sebagai gambaran kemahabesaran Allah).