IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Munafiqun Ayat 9

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Munafiqun Ayat 9

9 Surah Al-Munafiqun Ayat 9 ⬇️
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُلْهِكُمْ اَمْوَالُكُمْ وَلَآ اَوْلَادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ ۚوَمَنْ يَّفْعَلْ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
📘 Cara Baca:
yā ayyuhallażīna āmanụ lā tul-hikum amwālukum wa lā aulādukum 'an żikrillāh, wa may yaf'al żālika fa ulā`ika humul-khāsirụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah harta bendamu dan anak-anakmu melalaikan kamu dari mengingat Allah. Dan barangsiapa berbuat demikian, maka mereka itulah orang-orang yang rugi.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Nidā`, Nahyu, dan Syarth
*Nidā`* (seruan) kepada mukmin. *Nahyu* (larangan) yang penting: **Janganlah harta bendamu dan anak-anakmu melalaikan kamu dari mengingat Allah**. *Syarth* (pengandaian) dan *Waiʻd* (ancaman): **barangsiapa berbuat demikian, maka mereka itulah orang-orang yang rugi (al-khāsirūn).**