IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Jumu'ah Ayat 7

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Jumu'ah Ayat 7

7 Surah Al-Jumu'ah Ayat 7 ⬇️
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهٗٓ اَبَدًاۢ بِمَا قَدَّمَتْ اَيْدِيْهِمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌۢ بِالظّٰلِمِيْنَ
📘 Cara Baca:
wa lā yatamannaunahū abadam bimā qaddamat aidīhim, wallāhu 'alīmum biẓ-ẓālimīn
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan mereka tidak akan mengharapkan kematian itu selamanya disebabkan kejahatan yang telah mereka perbuat dengan tangan mereka sendiri. Dan Allah Maha Mengetahui orang-orang yang zalim.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Nafyu, Kinayah, dan Taukīd
*Nafyu* (penolakan) harapan mati secara mutlak (**tidak akan mengharapkannya untuk selama-lamanya**). *Kinayah* tentang perbuatan dosa: **disebabkan apa yang telah diperbuat oleh tangan mereka**. *Taukīd* kekafiran mereka: **Allah Maha Mengetahui orang-orang yang zalim.**