IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Jumu'ah Ayat 5

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Jumu'ah Ayat 5

5 Surah Al-Jumu'ah Ayat 5 ⬇️
مَثَلُ الَّذِيْنَ حُمِّلُوا التَّوْرٰىةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوْهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَارًاۗ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
📘 Cara Baca:
maṡalullażīna ḥummilut-taurāta ṡumma lam yaḥmilụhā kamaṡalil-ḥimāri yaḥmilu asfārā, bi`sa maṡalul-qaumillażīna każżabụ bi`āyātillāh, wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn
Arti Terjemahan Indonesia:
Perumpamaan orang-orang yang diberi tugas membawa Taurat, kemudian mereka tidak membawanya (tidak mengamalkannya) adalah seperti keledai yang membawa kitab-kitab yang tebal. Sangat buruk perumpamaan kaum yang mendustakan ayat-ayat Allah. Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Tasybīh al-Masal dan Dzamm
*Tasybīh al-Masal* (perumpamaan) yang sangat menghinakan bagi kaum Yahudi: **seperti keledai yang membawa beban berupa kitab-kitab yang tebal**, *Kinayah* tentang ilmu yang tidak diamalkan. Diikuti *Dzamm* (celaah) yang sangat keras: **Amatlah buruk perumpamaan kaum yang mendustakan ayat-ayat Allah itu.**