IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat As-Saff Ayat 8

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat As-Saff Ayat 8

8 Surah As-Saff Ayat 8 ⬇️
يُرِيْدُوْنَ لِيُطْفِـُٔوْا نُوْرَ اللّٰهِ بِاَفْوَاهِهِمْۗ وَاللّٰهُ مُتِمُّ نُوْرِهٖ وَلَوْ كَرِهَ الْكٰفِرُوْنَ
📘 Cara Baca:
yurīdụna liyuṭfi`ụ nụrallāhi bi`afwāhihim, wallāhu mutimmu nụrihī walau karihal-kāfirụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Mereka hendak memadamkan cahaya (agama) Allah dengan mulut (ucapan-ucapan) mereka, tetapi Allah tetap menyempurnakan cahaya-Nya meskipun orang-orang kafir membencinya.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Istīʻārah dan Taukīd
*Istīʻārah* (metafora) tentang penolakan kebenaran: **Mereka hendak memadamkan cahaya Allah (nūrallāhi) dengan mulut (afwāhihim) mereka**. *Taukīd* dengan *Ḥaṣr* (pembatasan): **tetapi Allah pasti menyempurnakan cahaya-Nya**.