IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Hasyr Ayat 6

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Hasyr Ayat 6

6 Surah Al-Hasyr Ayat 6 ⬇️
وَمَآ اَفَاۤءَ اللّٰهُ عَلٰى رَسُوْلِهٖ مِنْهُمْ فَمَآ اَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَّلَا رِكَابٍ وَّلٰكِنَّ اللّٰهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهٗ عَلٰى مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
📘 Cara Baca:
wa mā afā`allāhu 'alā rasụlihī min-hum fa mā aujaftum 'alaihi min khailiw wa lā rikābiw wa lākinnallāha yusalliṭu rusulahụ 'alā may yasyā`, wallāhu 'alā kulli syai`ing qadīr
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan harta rampasan fai' dari mereka yang diberikan Allah kepada Rasul-Nya, kamu tidak memerlukan kuda atau unta untuk mendapatkannya, tetapi Allah memberikan kekuasaan kepada rasul-rasul-Nya terhadap siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Ḥaṣr Bil-Nafyu wa Istithnā`
*Ḥaṣr* (pembatasan) hukum *fai': **maka kamu tidak mengerahkan seekor kuda pun dan tidak (pula) unta... tetapi Allah berikan kekuasaan kepada Rasul-Nya** (Artinya, *fai'* hanya milik Rasulullah, bukan dibagikan seperti harta rampasan perang biasa).