IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Saba Ayat 3

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Saba Ayat 3

3 Surah Saba Ayat 3 ⬇️
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَا تَأْتِيْنَا السَّاعَةُ ۗقُلْ بَلٰى وَرَبِّيْ لَتَأْتِيَنَّكُمْۙ عٰلِمِ الْغَيْبِۙ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى السَّمٰوٰتِ وَلَا فِى الْاَرْضِ وَلَآ اَصْغَرُ مِنْ ذٰلِكَ وَلَآ اَكْبَرُ اِلَّا فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍۙ
📘 Cara Baca:
wa qālallażīna kafarụ lā ta`tīnas-sā'ah, qul balā wa rabbī lata`tiyannakum 'ālimil-gaibi lā ya'zubu 'an-hu miṡqālu żarratin fis-samāwāti wa lā fil-arḍi wa lā aṣgaru min żālika wa lā akbaru illā fī kitābim mubīn
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan orang-orang yang kafir berkata, “Hari Kiamat itu tidak akan datang kepada kami.” Katakanlah, “Pasti datang, demi Tuhanku yang mengetahui yang gaib, Kiamat itu pasti akan datang kepadamu. Tidak ada yang tersembunyi bagi-Nya sekalipun seberat zarrah baik yang di langit maupun yang di bumi, yang lebih kecil dari itu atau yang lebih besar, semuanya (tertulis) dalam Kitab yang jelas (Lauh Mahfuzh),”
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
وقال
Dan orang-orang kafir berkata
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il Māḍī
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Wāwu al-Isti'nāf. Māḍī Mabnī 'ala al-Fatḥ
Akar Kata: و - ق و ل - قَالُ - يَقُولُ - قَوْلًا
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal raf'
Penjelasan: Isim Mawṣūl fī maḥal raf' fā'il
Akar Kata: ذ ي ي - N/A - N/A - N/A
كفروا
kafir
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Ṣilah al-Mawṣūl
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala aḍ-Ḍamm
Penjelasan: Māḍī Mabnī 'ala aḍ-Ḍamm. Wāwu al-Jamā'ah fī maḥal raf' fā'il
Akar Kata: ك ف ر - كَفَرَ - يَكْفُرُ - كُفْرًا
لا
tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nafiyah
Kedudukan: Ḥarf Nafī
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Lā an-Nāfiyah (Jumlat Maqūl al-Qawl)
Akar Kata: ل ا - N/A - N/A - N/A
تأتينا
akan datang kepada kami
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri'
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah Muqaddarah
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Muqaddarah 'ala al-Yā'. Nūn al-Wiqāyah. Nā (dhamīr) fī maḥal naṣb maf'ūl bih
Akar Kata: أ ت ي - أَتَى - يَأْتِي - إِتْيَانًا
الساعة
Kiamat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfū' dengan Ḍammah
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Ẓāhirah
Akar Kata: س و ع - N/A - N/A - N/A
قل
Katakanlah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Fi'il Amr
I'rab & Tanda: Majzūm dengan Sukūn
Penjelasan: Amr Majzūm dengan Sukūn (Asal: Qūl). Fā'il (anta) mustatir
Akar Kata: ق و ل - قَالُ - يَقُولُ - قَوْلًا
بلى
Sesungguhnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Ijab/Jawāb
Kedudukan: Ḥarf Jawāb
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Ḥarf Jawāb
Akar Kata: ب ل ى - N/A - N/A - N/A
وربي
demi Tuhanku
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr dengan Kasrah Muqaddarah
Penjelasan: Wāwu al-Qasam. Isim Majrūr dengan Kasrah Muqaddarah 'ala Mā Qabla Yā' al-Mutakallim
Akar Kata: و - ر ب ب - ي - N/A - N/A - N/A
لتأتينكم
ia pasti akan datang kepadamu
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Jawab al-Qasam
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Lām al-Qasam. Muḍāri' Mabnī 'ala al-Fatḥ li Ittiṣālihi bi Nūn at-Taukīd asy-Syaqīlah. Nūn at-Taukīd. Kūm (dhamīr) fī maḥal naṣb maf'ūl bih
Akar Kata: ل - أ ت ي - أَتَى - يَأْتِي - إِتْيَانًا