IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Baqarah Ayat 135

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Baqarah Ayat 135

135 Surah Al-Baqarah Ayat 135 ⬇️
وَقَالُوْا كُوْنُوْا هُوْدًا اَوْ نَصٰرٰى تَهْتَدُوْا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ اِبْرٰهٖمَ حَنِيْفًا ۗوَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ
📘 Cara Baca:
wa qālụ kụnụ hụdan au naṣārā tahtadụ, qul bal millata ibrāhīma ḥanīfā, wa mā kāna minal-musyrikīn
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan mereka berkata, “Jadilah kamu (penganut) Yahudi atau Nasrani, niscaya kamu mendapat petunjuk.” Katakanlah, “(Tidak!) Tetapi (kami mengikuti) agama Ibrahim yang lurus dan dia tidak termasuk golongan orang yang mempersekutukan Tuhan.”
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
Dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: 'Aṭf
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Wāwu al-Isti'nāf
Akar Kata: و
قالوا
mereka berkata
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il Māḍī
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala aḍ-Ḍammah
Penjelasan: Wāwu al-Jamā'ah Fā'il
Akar Kata: ق و ل
كونوا
jadilah kalian
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr (Nāqiṣ)
Kedudukan: Fi'il Amr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala Hadzf al-Nūn
Penjelasan: Wāw Ismu Kūnu
Akar Kata: ك و ن
هودا
Yahudi
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Mudzakkar, Mufrad, Manṣūb
Kedudukan: Khobar Kūnu
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Isim
Akar Kata: ه و د
أو
atau
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: 'Aṭf
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Huruf 'Aṭf
Akar Kata: أ و
نصارى
Nasrani
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Mudzakkar, Jamak, Manṣūb
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Manṣūb bi Fatḥah Muqoddaroh
Penjelasan: Isim Maqṣūr
Akar Kata: ن ص ر
تهتدوا
niscaya kalian mendapat petunjuk
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Jawāb al-Amr
I'rab & Tanda: Majzūm bi Hadzf al-Nūn
Penjelasan: Wāwu al-Jamā'ah Fā'il
Akar Kata: ه d ي
قل
Katakanlah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Fi'il Amr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Fā'il (anta) mustatir
Akar Kata: ق و ل
بل
Bahkan (kami mengikuti)
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Idrāb
Kedudukan: Ḥarf Idrāb
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Idrāb
Akar Kata: ب ل
ملة
agama
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Idhāfah), Muannats, Mufrad, Manṣūb
Kedudukan: Maf'ūl Bih (Mahdzuf)
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Mudhāf
Akar Kata: م ل ل
إبراهيم
Ibrahim
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Mudzakkar, Mufrad, Majrūr
Kedudukan: Mudhāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Fatḥah
Penjelasan: Ghoiru Munshorif
Akar Kata: ب ر ه م
حنيفا
yang lurus
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Mudzakkar, Mufrad, Manṣūb
Kedudukan: Ḥāl
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Isim
Akar Kata: ح ن f
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: 'Aṭf
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf
Akar Kata: و
ما
tidaklah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nafiyah
Kedudukan: Ḥarf Nafī
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Nafī
Akar Kata: م ا
كان
ia (Ibrahim) adalah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī (Nāqiṣ)
Kedudukan: Fi'il Nāqiṣ
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Ismu Kāna (huwa) mustatir
Akar Kata: ك و ن
من
termasuk
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: م ن
المشركين
orang-orang musyrik
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Mudzakkar, Jamak, Majrūr
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Yā'
Penjelasan: Jamak Mudzakkar Sālim
Akar Kata: ش ر ك