IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Maryam Ayat 5

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Maryam Ayat 5

5 Surah Maryam Ayat 5 ⬇️
وَاِنِّيْ خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَّرَاۤءِيْ وَكَانَتِ امْرَاَتِيْ عَاقِرًا فَهَبْ لِيْ مِنْ لَّدُنْكَ وَلِيًّا ۙ
📘 Cara Baca:
wa innī khiftul-mawāliya miw wara`ī wa kānatimra`atī 'āqiran fa hab lī mil ladungka waliyyā
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan sungguh, aku khawatir terhadap kerabatku sepeninggalku, padahal istriku seorang yang mandul, maka anugerahilah aku seorang anak dari sisi-Mu,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
وإني
dan sesungguhnya aku
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nāsikhah
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf + Nāsikhah
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Anna + Yā' al-Mutakallim fī maḥal naṣb ismu Anna
Akar Kata: و - أ ن ن - N/A - N/A - N/A
خفت
aku khawatir
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Khobar Anna
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Māḍī Mabnī 'ala as-Sukūn. Tū (dhamīr) fī maḥal raf' fā'il
Akar Kata: خ و ف - خَافَ - يَخَافُ - خَوْفًا
الموالي
para kerabat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Maf'ūl bih
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah
Akar Kata: و ل ي - وَلِيَ - يَلِي - وِلَايَةً
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: م ن - N/A - N/A - N/A
ورائي
belakangku
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah Muqaddarah. Yā' al-Mutakallim fī maḥal jarr muḍāf ilaih
Akar Kata: و ر ي - N/A - N/A - N/A
وكانت
dan adalah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf + Nāqiṣ
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Māḍī Nāqiṣ Mabnī 'ala al-Fatḥ. Tā' at-Ta'nīth
Akar Kata: و - ك و ن - كَانَ - يَكُونُ - كَوْنًا
امرأتي
istriku
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Ismu Kāna
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah Muqaddarah. Yā' al-Mutakallim fī maḥal jarr muḍāf ilaih
Akar Kata: م ر أ - N/A - N/A - N/A
عاقرا
mandul
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Khobar Kāna
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah
Akar Kata: ع ق ر - عَقَرَ - يَعْقِرُ - عَقْرًا
فهب
maka anugerahkanlah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Fa al-Fāṣiḥah. Fi'il Amr
I'rab & Tanda: Majzūm
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn. Fā'il Mustatir Anta
Akar Kata: و ه ب - وَهَبَ - يَهَبُ - وَهْبًا
لي
kepadaku
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Lām (Ḥarf Jarr) + Yā' al-Mutakallim fī maḥal jarr
Akar Kata: ل - ي - N/A - N/A - N/A
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: م ن - N/A - N/A - N/A
لدنك
sisi-Mu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn fī maḥal jarr. Ka (dhamīr) fī maḥal jarr muḍāf ilaih
Akar Kata: ل د ن - N/A - N/A - N/A
وليا
seorang wali (keturunan)
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Maf'ūl bih
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah
Akar Kata: و ل ي - وَلِيَ - يَلِي - وِلَايَةً