IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Maryam Ayat 4

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Maryam Ayat 4

4 Surah Maryam Ayat 4 ⬇️
قَالَ رَبِّ اِنِّيْ وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّيْ وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَّلَمْ اَكُنْۢ بِدُعَاۤىِٕكَ رَبِّ شَقِيًّا
📘 Cara Baca:
qāla rabbi innī wahanal-'aẓmu minnī wasyta'alar-ra`su syaibaw wa lam akum bidu'a`ika rabbi syaqiyyā
Arti Terjemahan Indonesia:
Dia (Zakaria) berkata, “Ya Tuhanku, sungguh tulangku telah lemah dan kepalaku telah dipenuhi uban, dan aku belum pernah kecewa dalam berdoa kepada-Mu, ya Tuhanku.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
قال
Dia berkata
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Māḍī Mabnī 'ala al-Fatḥ. Fā'il Mustatir Huwa
Akar Kata: ق و ل - قَالَ - يَقُولُ - قَوْلًا
رب
Ya Tuhanku
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Munādā
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Muqaddarah (Yā' Nida' yang dibuang)
Akar Kata: ر ب ب - رَبَّ - يَرُبُّ - رَبًّا
إني
sesungguhnya aku
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nāsikhah
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Anna + Yā' al-Mutakallim fī maḥal naṣb ismu Anna
Akar Kata: أ ن ن - N/A - N/A - N/A
وهن
telah lemah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Khobar Anna
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Māḍī Mabnī 'ala al-Fatḥ. Fā'il Mustatir Huwa
Akar Kata: و ه ن - وَهَنَ - يَهِنُ - وَهْنًا
العظم
tulang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: ع ظ م - عَظُمَ - يَعْظُمُ - عَظَمَةً
مني
dariku
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Min (Ḥarf Jarr) + Yā' al-Mutakallim fī maḥal jarr
Akar Kata: م ن - ي - N/A - N/A - N/A
واشتعل
dan telah menyala
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Māḍī Mabnī 'ala al-Fatḥ
Akar Kata: ش ع ل - اِشْتَعَلَ - يَشْتَعِلُ - اِشْتِعَالًا
الرأس
kepala
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: ر أ س - رَأَسَ - يَرْأَسُ - رَأْسًا
شيبا
uban
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Tamyīz
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah
Akar Kata: ش ي ب - شَابَ - يَشِيبُ - شَيْبًا
ولم
dan tidaklah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf + Jāzim
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf. Lam (Ḥarf Jāzim wa Nafy)
Akar Kata: و - ل م - N/A - N/A - N/A
أكن
aku
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Majzūm
I'rab & Tanda: Sukūn
Penjelasan: Majzūm dengan Sukūn (Fi'il Nāqiṣ)
Akar Kata: ك و ن - كَانَ - يَكُونُ - كَوْنًا
بدعائك
dengan doa-Mu
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Bā (Ḥarf Jarr) + Du'ā'ika (Isim Majrūr). Ka (dhamīr) fī maḥal jarr muḍāf ilaih
Akar Kata: ب - د ع و - دَعَا - يَدْعُو - دُعَاءً
رب
Ya Tuhanku
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Munādā
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Muqaddarah (Yā' Nida' yang dibuang)
Akar Kata: ر ب ب - رَبَّ - يَرُبُّ - رَبًّا
شقيا
celaka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Khobar Kun
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah
Akar Kata: ش ق ي - شَقِيَ - يَشْقَى - شَقَاءً