IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Hijr Ayat 3

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Hijr Ayat 3

3 Surah Al-Hijr Ayat 3 ⬇️
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوْا وَيَتَمَتَّعُوْا وَيُلْهِهِمُ الْاَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ
📘 Cara Baca:
żar-hum ya`kulụ wa yatamatta'ụ wa yul-hihimul-amalu fa saufa ya'lamụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Biarkanlah mereka (di dunia ini) makan dan bersenang-senang dan dilalaikan oleh angan-angan (kosong) mereka, kelak mereka akan mengetahui (akibat perbuatannya).
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ذرهم
Biarkanlah mereka
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Fi'il Amr
I'rab & Tanda: Majzūm
Penjelasan: Majzūm dengan Sukūn. Hum (dhamīr) fī maḥal naṣb maf'ūl bih
Akar Kata: و ذ ر - وَذَرَ - يَذَرُ - ذَرْوًا
يأكلوا
mereka makan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Jawāb aṭ-Ṭalab
I'rab & Tanda: Majzūm
Penjelasan: Majzūm dengan Ḥadhf an-Nūn (karena Jawāb aṭ-Ṭalab)
Akar Kata: أ ك ل - أَكَلَ - يَأْكُلُ - أَكْلًا
ويتمتعوا
dan bersenang-senang
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majzūm
Penjelasan: Majzūm dengan Ḥadhf an-Nūn
Akar Kata: م ت ع - تَمَتَّعَ - يَتَمَتَّعُ - تَمَتُّعًا
ويلههم
dan dilalaikan oleh mereka
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Majzūm
Penjelasan: Majzūm dengan Sukūn. Hum (dhamīr) fī maḥal naṣb maf'ūl bih
Akar Kata: ل ه و - أَلْهَى - يُلْهِي - إِلْهَاءً
الأمل
angan-angan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Ḍammah
Akar Kata: أ م ل - أَمَلَ - يَأْمُلُ - أَمَلًا
فسوف
maka kelak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Fā' al-Jazā' + Ḥarf Tanzīf
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Fā' al-Jazā'. Sawfa (Ḥarf Tanzīf/akan datang)
Akar Kata: ف - س و ف - N/A - N/A - N/A
يعلمون
mereka akan mengetahui
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Tsubūt an-Nūn
Akar Kata: ع ل م - عَلِمَ - يَعْلَمُ - عِلْمًا