IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Ibrahim Ayat 3

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Ibrahim Ayat 3

3 Surah Ibrahim Ayat 3 ⬇️
ۨالَّذِيْنَ يَسْتَحِبُّوْنَ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا عَلَى الْاٰخِرَةِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَيَبْغُوْنَهَا عِوَجًا ۗ اُولٰۤىِٕكَ فِيْ ضَلٰلٍۢ بَعِيْدٍ
📘 Cara Baca:
allażīna yastaḥibbụnal-ḥayātad-dun-yā 'alal-ākhirati wa yaṣuddụna 'an sabīlillāhi wa yabgụnahā 'iwajā, ulā`ika fī ḍalālim ba'īd
Arti Terjemahan Indonesia:
(yaitu) orang yang lebih menyukai kehidupan dunia daripada (kehidupan) akhirat, dan menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah dan menginginkan (jalan yang) bengkok. Mereka itu berada dalam kesesatan yang jauh.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Na't (Sifat)/Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Isim Maushūl Mabnī 'ala al-Fatḥ. Fī maḥal jarr (Na't bagi Al-Kāfirīn)
Akar Kata: ا ل ذ ي - N/A - N/A - N/A
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Na't (Sifat)/Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Isim Maushūl Mabnī 'ala al-Fatḥ. Fī maḥal jarr (Na't bagi Al-Kāfirīn)
Akar Kata: ا ل ذ ي - N/A - N/A - N/A
يستحبون
mereka lebih mencintai
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Tsubūt an-Nūn (min al-af'āl al-khamsah)
Akar Kata: ح ب ب - اِسْتَحَبَّ - يَسْتَحِبُّ - اِسْتِحْبَابًا
يستحبون
mereka lebih mencintai
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Tsubūt an-Nūn (min al-af'āl al-khamsah)
Akar Kata: ح ب ب - اِسْتَحَبَّ - يَسْتَحِبُّ - اِسْتِحْبَابًا
الحياة
kehidupan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Maf'ūl bih Awwal
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah
Akar Kata: ح ي ي - حَيِيَ - يَحْيَا - حَيَاةً
الحياة
kehidupan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Maf'ūl bih Awwal
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah
Akar Kata: ح ي ي - حَيِيَ - يَحْيَا - حَيَاةً
الدنيا
dunia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Na't (Sifat)
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Muqaddarah
Akar Kata: د ن و - N/A - N/A - N/A
الدنيا
dunia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Na't (Sifat)
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah Muqaddarah
Akar Kata: د ن و - N/A - N/A - N/A
على
daripada
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ع ل ى - N/A - N/A - N/A
على
daripada
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ع ل ى - N/A - N/A - N/A
الآخرة
akhirat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah
Akar Kata: أ خ ر - N/A - N/A - N/A
الآخرة
akhirat
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Muannats/Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah
Akar Kata: أ خ ر - N/A - N/A - N/A
ويصدون
dan mereka menghalang-halangi
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Tsubūt an-Nūn
Akar Kata: ص د د - صَدَّ - يَصُدُّ - صَدًّا
ويصدون
dan mereka menghalang-halangi
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Tsubūt an-Nūn
Akar Kata: ص د د - صَدَّ - يَصُدُّ - صَدًّا
عن
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ع ن - N/A - N/A - N/A
عن
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ع ن - N/A - N/A - N/A
سبيل
jalan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah
Akar Kata: س ب ل - سَبَّلَ - يُسَبِّلُ - تَسْبِيلًا
سبيل
jalan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah
Akar Kata: س ب ل - سَبَّلَ - يُسَبِّلُ - تَسْبِيلًا
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah
Akar Kata: أ ل ه - N/A - N/A - N/A
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Muḍāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah
Akar Kata: أ ل ه - N/A - N/A - N/A
ويبغونها
dan mereka menginginkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Tsubūt an-Nūn. Hā (dhamīr) fī maḥal naṣb maf'ūl bih
Akar Kata: ب غ ي - بَغَى - يَبْغِي - بُغْيَةً
ويبغونها
dan mereka menginginkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfū'
Penjelasan: Marfū' dengan Tsubūt an-Nūn. Hā (dhamīr) fī maḥal naṣb maf'ūl bih
Akar Kata: ب غ ي - بَغَى - يَبْغِي - بُغْيَةً
عوجا
kebengkokan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Ḥāl
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah
Akar Kata: ع و ج - N/A - N/A - N/A
عوجا
kebengkokan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Ḥāl
I'rab & Tanda: Manṣūb
Penjelasan: Manṣūb dengan Fatḥah
Akar Kata: ع و ج - N/A - N/A - N/A
أولئك
mereka itu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Isim Isyārah Mabnī 'ala al-Kasr fī maḥal raf'
Akar Kata: أ و ل ي - N/A - N/A - N/A
أولئك
mereka itu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah/Mudzakar/Jamak
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Isim Isyārah Mabnī 'ala al-Kasr fī maḥal raf'
Akar Kata: أ و ل ي - N/A - N/A - N/A
في
dalam
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ف ي - N/A - N/A - N/A
في
dalam
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī
Penjelasan: Mabnī 'ala as-Sukūn
Akar Kata: ف ي - N/A - N/A - N/A
ضلال
kesesatan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah
Akar Kata: ض ل ل - ضَلَّ - يَضِلُّ - ضَلَالًا
ضلال
kesesatan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah
Akar Kata: ض ل ل - ضَلَّ - يَضِلُّ - ضَلَالًا
بعيد
yang jauh
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Na't (Sifat)
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah
Akar Kata: ب ع د - بَعُدَ - يَبْعُدُ - بُعْدًا
بعيد
yang jauh
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah/Mudzakar/Mufrad
Kedudukan: Na't (Sifat)
I'rab & Tanda: Majrūr
Penjelasan: Majrūr dengan Kasrah
Akar Kata: ب ع د - بَعُدَ - يَبْعُدُ - بُعْدًا