IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Kafirun Ayat 3

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Kafirun Ayat 3

3 Surah Al-Kafirun Ayat 3 ⬇️
وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۚ
📘 Cara Baca:
wa lā antum 'ābidụna mā a'bud
Arti Terjemahan Indonesia:
dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
لا
tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Nafy
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf peniadaan.
Akar Kata: ل ا
أنتم
kalian
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Dhomir Munfashil
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Dhomir Munfashil sebagai Mubtada'.
Akar Kata: أ ن ت
عابدون
penyembah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Fā'il, Jamak Mudzakkar Sālim
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Wāw
Penjelasan: Khobar dari أَنتُمْ.
Akar Kata: ع ب د
ما
apa yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Maf'ūl Bih (untuk عابدون)
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Isim Mauṣūl sebagai Objek dari Isim Fā'il.
Akar Kata: م و ي
أعبد
aku sembah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fi'il Muḍāri'. Fa'ilnya Dhomir Mustatir (Aku).
Akar Kata: ع ب د
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ (Dan kamu tidak akan menyembah)
Kalimat: Jumlah Ismiyyah + 'Aṭfī - Wāw 'Aṭf. Antum: Mubtada'. 'Ābidūna: Khobar.
Tipe Analisis: Kalimat
مَا أَعْبُدُ (Apa yang aku sembah)
Kalimat: Ism Mawṣūl + Ṣilah - Mā adalah Ism Mawṣūl (Maf'ūl Bih) bagi 'Ābidūna.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Nafyu wa Taqdīm
Penolakan (Nafyu) yang diarahkan kepada mereka (kafir) bahwa mereka tidak menyembah Allah. Struktur ini menggunakan *Taqdīm* (mendahulukan) subjek **أَنتُمْ (antum/kalian)** untuk penekanan pemisahan (pemahaman mereka tentang Tuhan berbeda dengan hakikat Tuhan yang disembah Nabi).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah. Pengakuan bahwa orang-orang musyrik tidak akan pernah mau menyembah Allah dengan cara yang benar.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menerangkan bahwa "wa laa antum 'aabiduuna maa a'bud" mengisyaratkan bahwa orang-orang musyrik tidak mungkin meninggalkan penyembahan berhalanya untuk menyembah Allah secara murni. Al-Qurthubi menambahkan bahwa pengakuan ini menunjukkan realitas perbedaan yang tidak mungkin dipertemukan antara tauhid dan syirik. Ath-Thabari menguraikan bahwa ayat ini sekaligus membantah anggapan orang musyrik bahwa semua agama pada dasarnya sama. Al-Baidhawi menjelaskan bahwa pernyataan ini menegaskan adanya perbedaan mendasar dalam konsep ketuhanan antara Islam dan kemusyrikan. Az-Zamakhsyari menekankan keindahan struktur kalimat yang menunjukkan perbedaan yang bersifat timbal balik dan permanen.