Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Fil Ayat 4

4 Surah Al-Fil Ayat 4 ⬇️

تَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّيْلٍۙ

📘 Cara Baca:

tarmīhim biḥijāratim min sijjīl

Arti Terjemahan Indonesia:

yang melempari mereka dengan batu dari tanah liat yang dibakar,

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

ترميم

melempari mereka

Fi'il

dengan

Huruf

حجارة

batu

Isim

من

dari

Huruf

سجيل

tanah yang dibakar

Isim

📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :

Tipe Analisis: Kalimat

تَرْمِيهِم (Yang melempari mereka)

Kalimat: Jumlah Fi'liyyah - Tarmī: Fi'il Muḍāri'. Jumlah ini adalah Na't (Sifat) bagi Ṭayran.

Tipe Analisis: Frasa

بِحِجَارَةٍ (Dengan batu)

Frasa: Jār Majrūr - Muta'alliq dengan Tarmī.

Tipe Analisis: Frasa

مِّن سِجِّيلٍ (Dari tanah yang terbakar)

Frasa: Jār Majrūr - Na't (Sifat) bagi Ḥijāratin.

🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):

Fiil • تَرْمِيهِمْ • Shorof

تَرْمِيهِمْ berasal dari akar kata ر م ي. Bentuk aslinya adalah تَرْمِيُهُمْ, merupakan Fiil Naqish Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Iskān

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Iskān: Sama seperti يَرْمِيهِمْ. Harakat ḍammah pada yā' (ي) dianggap berat, sehingga dihilangkan dan yā' disukunkan.

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Badi' - Munasabah

Penggunaan lafazh **سِجِّيل (Sijjīl/Tanah yang Dibakar)** sangat tepat (*Munasabah*) dengan azab yang dijatuhkan. Batu itu menunjukkan bahwa kehancuran datang dari sumber yang tak terduga dan sangat menyakitkan, berbeda dengan senjata militer biasa.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Yang melempari mereka dengan batu dari tanah yang terbakar. Deskripsi tentang senjata yang digunakan burung-burung Ababil untuk menghancurkan musuh.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari memaparkan bahwa "tarmiihim bi-hijaaratin min sijjiil" menggambarkan batu-batu dari tanah liat yang dibakar yang memiliki kekuatan menghancurkan yang dahsyat. Al-Qurthubi menambahkan bahwa "sijjiil" berarti tanah liat yang mengeras setelah dibakar, yang dalam konteks ini memiliki kekuatan luar biasa. Ibnu Katsir menguraikan bahwa batu-batu ini mampu menembus baju zirah dan menghancurkan tubuh seperti daun yang dimakan ulat. Al-Alusi menjelaskan bahwa penggunaan batu dari tanah menunjukkan bahwa Allah mampu menghancurkan musuh dengan apa saja yang Dia kehendaki. Sayyid Quthb menekankan bahwa kekuatan sejati bukan terletak pada senjata, tetapi pada pertolongan Allah.