Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Fil Ayat 3

3 Surah Al-Fil Ayat 3 ⬇️

وَّاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَۙ

📘 Cara Baca:

wa arsala 'alaihim ṭairan abābīl

Arti Terjemahan Indonesia:

dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong,

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

dan

Huruf

أرسل

Dia mengirimkan

Fi'il

عليهم

atas mereka

Huruf

طيرا

burung

Isim

أبابيل

berbondong-bondong

Isim

📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :

Tipe Analisis: Kalimat

وَأَرْسَلَ (Dan Dia mengirimkan)

Kalimat: Jumlah Fi'liyyah + 'Aṭfī - Wāw 'Aṭf. Arsala: Fi'il Māḍī. Di-'aṭaf'kan pada Yaj'al.

Tipe Analisis: Frasa

عَلَيْهِمْ (Atas mereka)

Frasa: Jār Majrūr - Muta'alliq dengan Arsala.

Tipe Analisis: Kata

طَيْرًا (Burung)

Tipe Analisis: Kata

أَبَابِيلَ (Yang berbondong-bondong)

🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):

Fiil • يَرْمِيهِمْ • Shorof

يَرْمِيهِمْ berasal dari akar kata ر م ي. Bentuk aslinya adalah يَرْمِيُهُمْ, merupakan Fiil Naqish Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Iskān

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Iskān: Harakat ḍammah pada yā' (ي) di akhir kata dianggap berat (ثقل) untuk diucapkan, sehingga harakat tersebut dihilangkan dan yā' disukunkan.

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Bayan - Kinayah

Frasa **طَيْرًا أَبَابِيلَ (Ṭairan Abābīl/Burung yang Berbondong-bondong)** adalah *Kinayah* tentang bala tentara yang sangat besar dan datang dari berbagai penjuru secara teratur, menunjukkan kekuatan Allah dalam menggerakkan makhluk-Nya yang paling lemah.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Dan Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong. Gambaran tentang mukjizat Allah mengirim burung-burung Ababil untuk menghancurkan pasukan gajah.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menerangkan bahwa "wa arsala 'alaihim thairan abaabiil" merujuk pada burung-burung kecil yang datang berkelompok untuk melempari pasukan gajah dengan batu dari neraka. Al-Qurthubi menambahkan bahwa "abaabiil" berarti burung-burung yang datang berbondong-bondong dari berbagai arah. Ath-Thabari menguraikan bahwa burung-burung ini membawa batu-batu kecil dari tanah yang terbakar yang mampu menembus baju besi dan menghancurkan tubuh. Al-Baidhawi menjelaskan bahwa ini menunjukkan kekuasaan Allah yang mampu menggunakan makhluk kecil untuk mengalahkan musuh yang besar. Az-Zamakhsyari menekankan bahwa kelemahan tidak berarti ketika didukung oleh pertolongan Allah.