Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Takasur Ayat 8

8 Surah At-Takasur Ayat 8 ⬇️

ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ

📘 Cara Baca:

ṡumma latus`alunna yauma`iżin 'anin-na'īm

Arti Terjemahan Indonesia:

kemudian kamu benar-benar akan ditanya pada hari itu tentang kenikmatan (yang megah di dunia itu).

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

ثم

kemudian

Huruf

sungguh

Huruf

تسألون

kalian akan ditanya

Fi'il

يومئذ

pada hari itu

Isim

عن

tentang

Huruf

النعيم

kenikmatan

Isim

📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :

Tipe Analisis: Kalimat

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ (Kemudian kamu benar-benar akan ditanyai)

Kalimat: Jumlah Fi'liyyah + 'Aṭfī - Thumma 'Aṭf. Lātus'alunna: Fi'il Muḍāri' Majhūl Mabni dengan Nūn al-Tawkid.

Tipe Analisis: Frasa

يَوْمَئِذٍ (Pada hari itu)

Frasa: Ẓarf Zamān - Yawma: Ẓarf.

Tipe Analisis: Frasa

عَنِ النَّعِيمِ (Tentang kenikmatan)

Frasa: Jār Majrūr - Muta'alliq dengan Lātus'alunna.

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Taukīd dan Intiqāl

Ayat penutup ini menggunakan *Taukīd* (**لَ** dan **نَّ**) untuk menjamin kepastian pertanyaan (hisab) dan merupakan *Intiqāl* (perpindahan) topik dari ancaman neraka ke pertanggungjawaban atas **النَّعِيمِ (an-Na'īm/kenikmatan)**. Ini menekankan bahwa semua nikmat (termasuk waktu dan harta) harus dipertanggungjawabkan.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Kemudian, kamu pasti akan ditanya pada hari itu tentang kenikmatan (yang kamu megah-megahkan di dunia). Puncak ancaman bahwa semua kenikmatan dunia akan dipertanggungjawabkan.

Penjelasan Detail:

Imam Al-Qurthubi menerangkan bahwa "tsumma latus-alunna yaumaa-idzin 'anin na'iim" merupakan puncak dari ancaman tersebut - pertanggungjawaban atas semua kenikmatan. Ath-Thabari menambahkan bahwa kenikmatan yang dimaksud mencakup kesehatan, kekayaan, waktu luang, dan semua karunia Allah. Ibnu Katsir menguraikan bahwa pertanyaan ini akan sangat detail dan memalukan. Al-Baidhawi menjelaskan bahwa manusia akan ditanya untuk apa kenikmatan itu digunakan. Hamka menekankan bahwa kenikmatan adalah amanah yang harus dipertanggungjawabkan.