Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Abasa Ayat 3

3 Surah Abasa Ayat 3 ⬇️

وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ

📘 Cara Baca:

wa mā yudrīka la'allahụ yazzakkā

Arti Terjemahan Indonesia:

Dan tahukah engkau (Muhammad) barangkali dia ingin menyucikan dirinya (dari dosa),

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

Dan tahukah kamu

Huruf

ما

apa

Isim

يدريك

yang memberitahumu

Fi'il

لعل

barangkali

Huruf

لعل

Isim

يزكى

menyucikan diri (dari dosa)

Fi'il

🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):

Fiil • يُدْرِيكَ • Shorof

يُدْرِيكَ berasal dari akar kata د ر ي. Bentuk aslinya adalah يُدْرِيُكَ, merupakan Fiil Naqish Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Iskān

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Iskān: Huruf yā' (ي) disukunkan karena beratnya ḍammah pada yā' (ثقل).

Fiil • يُدْرِيكَ • Shorof

يُدْرِيكَ berasal dari akar kata د ر ي. Bentuk aslinya adalah يُدْرِيُكَ, merupakan Fiil Naqish Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Iskān

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Iskān: Huruf yā' (ي) disukunkan karena beratnya ḍammah pada yā' (ثقل).

Fiil • يَزَّكَّى • Shorof

يَزَّكَّى berasal dari akar kata ز ك و. Bentuk aslinya adalah يَزْتَكَّوَ, merupakan Fiil Naqish Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl dan Idghām: Wāw (و) menjadi yā' (ي) lalu menjadi alif (ا). Juga terjadi Ibdāl Tā' (ت) menjadi Zāy (ز) dan diidghamkan.

Fiil • يَزَّكَّى • Shorof

يَزَّكَّى berasal dari akar kata ز ك و. Bentuk aslinya adalah يَزْتَكَّوَ, merupakan Fiil Naqish Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl dan Idghām: Wāw (و) menjadi yā' (ي) lalu menjadi alif (ا). Juga terjadi Ibdāl Tā' (ت) menjadi Zāy (ز) dan diidghamkan.

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Istifhām Lit-Tafkhīm

Pertanyaan **وَمَا يُدْرِيكَ (Wa mā yudrīka/Tahukah engkau)** adalah *Istifhām Lit-Tafkhīm* (mengagungkan perkara), yang merendahkan anggapan Nabi dan mengangkat urusan **pembersihan diri (yazzakkā)** dari orang buta itu.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Tahukah kamu, barangkali ia ingin membersihkan dirinya (dari dosa)?

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Wa mā yudrīka la’allahū yazzakkā" adalah pertanyaan Ilahi yang menghentak: **Tahukah kamu, barangkali ia ingin membersihkan dirinya** (*yazzakkā*) **(dari dosa)?** Ibnu Katsir menerangkan bahwa tujuan orang buta itu adalah mencari kesucian jiwa melalui ajaran Islam. Al-Qurthubi menambahkan bahwa orang buta ini memiliki niat yang murni. Al-Baidhawi menguraikan bahwa pembersihan diri adalah nilai tertinggi yang harus diutamakan. Al-Alusi menekankan bahwa niat baik orang buta itu lebih berharga daripada status sosial pembesar. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *yazzakkā* sebagai hasrat fitri untuk menyucikan iman.