IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Humazah Ayat 2

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Humazah Ayat 2

2 Surah Al-Humazah Ayat 2 ⬇️
ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ
📘 Cara Baca:
allażī jama'a mālaw wa 'addadah
Arti Terjemahan Indonesia:
yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya,
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
الذي
orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl, Mufrad, Mudzakkar
Kedudukan: Na'at (Sifat) / Badal
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Na'at kedua atau Badal dari هُمَزَةٍ.
Akar Kata: ل ذ ي
جمع
ia mengumpulkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Fi'il Māḍi. Fa'ilnya Dhomir Mustatir (Dia).
Akar Kata: جَمَعَ - يَجْمَعُ - جَمْعًا ج م ع
مالا
harta
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Objek dari جَمَعَ.
Akar Kata: م و ل
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
عدد
menghitungnya
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada جَمَعَ. Hā' (هُ) adalah Maf'ūl Bih.
Akar Kata: عَدَّ - يَعُدُّ - عَدًّا ع د د
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kata
الَّذِي (Yang)
Tipe Analisis: Kalimat
جَمَعَ مَالًا (Mengumpulkan harta)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah - Jama'a: Fi'il Māḍī. Jumlah ini adalah Ṣilat al-Mawṣūl. Mālā: Maf'ūl Bih.
Tipe Analisis: Kalimat
وَعَدَّدَهُ (Dan menghitungnya)
Kalimat: Jumlah Fi'liyyah + 'Aṭfī - Wāw 'Aṭf. 'Addadahu: Fi'il Māḍī + Maf'ūl Bih (Hū). Di-'aṭaf'kan pada Jama'a.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Qarn wa Taqyīd
Penggunaan kata **جَمَعَ (jama'a/mengumpulkan)** yang digabungkan dengan **عَدَّدَهُ (wa 'addadah/dan menghitung-hitungnya)** adalah *Qarn* (penggabungan) dan *Taqyīd* (pembatasan). Ini mengecam orang yang fokus hidupnya hanya pada mengumpulkan dan menghitung harta, bukan pada manfaatnya.
Ma'ani - Iḍmār/Ijaz Ḥadzaf
Kata **وَعَدَّدَهُ** menyiratkan *Iḍmār* (penyisipan makna) bahwa dia menghitungnya berulang kali, menunjukkan obsesi dan kecintaan yang berlebihan terhadap harta.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya. Ciri orang yang suka mencela adalah ketergantungannya pada harta dan kesombongan material.

Penjelasan Detail:

Imam Al-Qurthubi memaparkan bahwa "alladzii jama'a maalan wa 'addadah" menggambarkan orang yang terobsesi dengan harta hingga menghitung-hitungnya berulang kali. Ath-Thabari menambahkan bahwa ini menunjukkan sifat kikir dan cinta dunia yang berlebihan. Ibnu Katsir menguraikan bahwa pengumpul harta biasanya merasa bangga dengan kekayaannya dan merendahkan orang yang miskin. Al-Alusi menjelaskan bahwa menghitung-hitung harta menunjukkan ketidakpuasan dan keinginan untuk terus menumpuk kekayaan. Hamka menekankan bahwa harta seharusnya menjadi sarana berbuat baik, bukan alat untuk menyombongkan diri.