IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Bayyinah Ayat 7

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Bayyinah Ayat 7

7 Surah Al-Bayyinah Ayat 7 ⬇️
اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِۗ
📘 Cara Baca:
innallażīna āmanụ wa 'amiluṣ-ṣāliḥāti ulā`ika hum khairul-bariyyah
Arti Terjemahan Indonesia:
Sungguh, orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka itu adalah sebaik-baik makhluk.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ان
Sesungguhnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf penegas.
Akar Kata: أ ن ن
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl, Jamak, Mudzakkar
Kedudukan: Isim Anna
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Isim dari إِنَّ.
Akar Kata: ل ذ ي
آمنوا
mereka beriman
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Fi'il Māḍi. Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: أ م ن
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
عملوا
mereka beramal
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Dhommah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada ءَامَنُوا. Wāwu (و) Fā'il.
Akar Kata: ع م ل
الصالحات
saleh
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Muannats Sālim
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Kasrah
Penjelasan: Objek dari عَمِلُوا.
Akar Kata: ص ل ح
أولئك
mereka itu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Isyārah
Kedudukan: Khobar Anna
I'rab & Tanda: Mabni atas Kasrah Muqaddarah
Penjelasan: Khobar dari إِنَّ.
Akar Kata: أ و ل
هم
mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Dhomir Munfashil
Kedudukan: Dhomir Faṣl/Taukīd
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Dhomir pemisah atau penekanan.
Akar Kata: ه م
خير
sebaik-baik
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Tafḍīl
Kedudukan: Khobar
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Khobar dari أُو۟لَٰٓئِكَ dan Muḍāf.
Akar Kata: خ ي ر
البرية
makhluk
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat, Muannats
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari خَيْرُ.
Akar Kata: ب ر أ
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Kalimat
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan)
Kalimat: Inna + Ismu Inna + Ṣilat al-Mawṣūl - Ismu Inna.
Tipe Analisis: Kalimat
أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ (Mereka itu adalah sebaik-baik makhluk)
Kalimat: Jumlah Ismiyyah - Khobar Inna (Predikat Inna) berupa Jumlah Ismiyyah.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Muqābalah wa Izdijwāj
Ayat 7 ini adalah *Muqābalah* (kontras) yang sempurna dengan Ayat 6: **syarrul-bariyyah (seburuk-buruk makhluk)** berhadapan dengan **خَيْرُ الْبَرِيَّةِ (khairul-bariyyah/sebaik-baik makhluk)**. Kontras ini menunjukkan dua hasil akhir yang sangat jelas.
Ma'ani - Taukīd dan Ta`mīm
Dibuka dengan *Taukīd* (**إِنَّ**) dan dilanjutkan dengan *Ta`mīm* (generalisasi) pada **الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (orang yang beriman dan beramal saleh)**. Ini adalah prasyarat universal menuju kebaikan.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, mereka itu adalah sebaik-baik makhluk.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa kebalikan dari ayat sebelumnya, orang yang beriman dan beramal saleh adalah **"khairul bariyyah"** (sebaik-baik makhluk). Ini menunjukkan tingginya derajat mereka di sisi Allah. Ath-Thabari menguraikan bahwa amal saleh harus dibangun di atas pondasi iman yang benar. Al-Baidhawi menambahkan bahwa gelar ini diberikan karena mereka telah mencapai tujuan penciptaan manusia.