Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-'Alaq Ayat 13

13 Surah Al-'Alaq Ayat 13 ⬇️

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ

📘 Cara Baca:

a ra`aita ing każżaba wa tawallā

Arti Terjemahan Indonesia:

Bagaimana pendapatmu jika dia (yang melarang) itu mendustakan dan berpaling?

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

أرأيت

Bagaimana pendapatmu

Fi'il

ان

jika

Huruf

كذب

ia mendustakan

Fi'il

dan

Huruf

تولى

ia berpaling

Fi'il

🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):

Fiil • وَتَوَلَّى • Shorof

وَتَوَلَّى berasal dari akar kata و ل ي. Bentuk aslinya adalah وَتَوَلَّيَ, merupakan Fiil Laqīf Maqrūn.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf yā' (ي) di akhir kata diubah menjadi alif (ا) karena didahului fathah.

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Badi' - Ṭibāq (Muqābalah)

Ayat 13 adalah *Ṭibāq* (kontras) yang sempurna dengan Ayat 11. Di ayat 11 membahas *hamba* yang benar, di ayat 13 membahas *pelarang* yang **mendustakan** dan **berpaling**, menunjukkan kebobrokan pelarang.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Bagaimana pendapatmu jika dia (yang melarang) itu mendustakan dan berpaling?

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari memaparkan bahwa ayat ini kembali menyoroti kondisi Abu Jahal, si pelarang, yang **mendustakan kebenaran** dan **berpaling** dari petunjuk. Ibnu Katsir menjelaskan bahwa jika si pelarang adalah pendusta, maka kezalimannya berlipat ganda. Al-Qurthubi menambahkan bahwa "kadzdzaba" (mendustakan) adalah dengan lisan, sedangkan "tawallaa" (berpaling) adalah dengan perbuatan. Al-Alusi menguraikan bahwa kontras antara dua pihak (Nabi dan Abu Jahal) sangat tajam di sini.