IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Ad-Duha Ayat 11

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Ad-Duha Ayat 11

11 Surah Ad-Duha Ayat 11 ⬇️
وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
📘 Cara Baca:
wa ammā bini'mati rabbika fa ḥaddiṡ
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan terhadap nikmat Tuhanmu hendaklah engkau nyatakan (dengan bersyukur).
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Huruf 'Aṭaf.
Akar Kata: و
أما
adapun
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Syarṭ wa Tafṣīl
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Syarat dan Perincian.
Akar Kata: أ م م
بنعمة
nikmat
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jarr dan Isim
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Bā' (ب) Jarr.
Akar Kata: ب - ن ع م
ربك
Tuhanmu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah, Mudzakkar
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari نِعْمَةِ. Kāf (كَ) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ر ب ب - ك
فحدث
maka sampaikanlah
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata:
Kedudukan: Ḥarf Jazā' dan Fi'il Amr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Fā' Balasan. Fi'il Amr.
Akar Kata: ف - ح د ث
حدث
sampaikanlah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Fi'il Amr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Fi'il Amr. Fa'ilnya Dhomir Mustatir (أنت).
Akar Kata: ح د ث
📚 Analisis Struktural Per Kalimat / Frasa :
Tipe Analisis: Frasa
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ (Dan terhadap nikmat Tuhanmu)
Frasa: Wāw 'Aṭf [Waw Penggabungan] + Harf Tafṣīl [Huruf Perincian] + Jār Majrūr [Diawali Huruf Jarr] + Idhāfī [Penyandaran] - Muta'alliq Muqaddam [Keterangan yang didahulukan] bagi Fa-ḥaddith.
Tipe Analisis: Kata
فَحَدِّثْ (Maka sampaikanlah)
Frasa: Fā' al-Jazā' [Fā' Jawaban] + Fi'il Amr [Kata Kerja Perintah] - Jawāb al-Syarṭ [Jawaban Syarat] yang Muqaddar [tersembunyi].
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Amr dan Ḥaṣr
Ayat penutup ini adalah *Amr* (perintah) wajib untuk menyatakan rasa syukur (**فَحَدِّثْ / fa ḥaddits**). Penggunaan *Taqdīm* (mendahulukan) **بِنِعْمَةِ رَبِّكَ (bin-iʻmati rabbika/nikmat Tuhanmu)** berfungsi sebagai *Ḥaṣr* (pembatasan), memastikan bahwa syukur hanya diarahkan kepada nikmat Allah semata.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan terhadap nikmat Tuhanmu, maka hendaklah kamu menyebut-nyebutnya (dengan bersyukur). Perintah ketiga sebagai konsekuensi dari semua nikmat (ayat 6-8), yaitu bersyukur dan menampakkan nikmat tersebut.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Wa ammaa bini'mati Rabbika fahaddits" adalah perintah untuk **menyebut-nyebut nikmat** Allah, yang mencakup bersyukur, memuji Allah, dan menampakkan nikmat tersebut tanpa pamer (tahadduts bin ni'mah). Ath-Thabari menerangkan bahwa ini adalah perintah untuk bersyukur secara lisan dan perbuatan. Al-Qurthubi menambahkan bahwa ini juga mencakup perintah untuk **menyampaikan risalah** dan ajaran yang telah diwahyukan (sebagai nikmat terbesar). Al-Alusi menguraikan bahwa menampakkan nikmat adalah bagian dari syukur yang menolak kekufuran. Sayyid Quthb menekankan bahwa pengakuan nikmat adalah puncak dari hubungan hamba dengan Tuhannya.