IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Taubah Ayat 4

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Taubah Ayat 4

4 Surah At-Taubah Ayat 4 ⬇️
اِلَّا الَّذِيْنَ عَاهَدْتُّمْ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوْكُمْ شَيْـًٔا وَّلَمْ يُظَاهِرُوْا عَلَيْكُمْ اَحَدًا فَاَتِمُّوْٓا اِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ اِلٰى مُدَّتِهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِيْنَ
📘 Cara Baca:
illallażīna 'āhattum minal-musyrikīna ṡumma lam yangquṣụkum syai`aw wa lam yuẓāhirụ 'alaikum aḥadan fa atimmū ilaihim 'ahdahum ilā muddatihim, innallāha yuḥibbul muttaqīn
Arti Terjemahan Indonesia:
kecuali orang-orang musyrik yang telah mengadakan perjanjian dengan kamu dan mereka sedikit pun tidak mengurangi (isi perjanjian) dan tidak (pula) mereka membantu seorang pun yang memusuhi kamu, maka terhadap mereka itu penuhilah janjinya sampai batas waktunya. Sungguh, Allah menyukai orang-orang yang bertakwa.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
الا
kecuali
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Istithnā'
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: أ ل ا
الذين
orang-orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Mustathnā
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ذ ي
عهدتم
kamu telah mengadakan perjanjian
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ع ه د - ت م
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: م ن ن
المشركين
orang-orang musyrik
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Muzakkar Sālim (Isim Fā'il)
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Yā' (ي)
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ش ر ك
ثم
kemudian
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ث م م
لم
tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jāzim
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ل م م
ينقصوكم
mereka mengurangi
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Majzum dengan membuang Nūn
I'rab & Tanda: Majzum dengan membuang Nūn
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ن ق ص - و ا - ك م
شيئا
sedikitpun
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah
Kedudukan: Maf'ūl Mutlaq/Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ش ي أ
ولم
dan tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: و - ل م م
يظاهروا
mereka membantu
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Majzum dengan membuang Nūn
I'rab & Tanda: Majzum dengan membuang Nūn
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ظ ه ر - و ا
عليكم
terhadap kamu
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ع ل ي - ك م
احدا
seorangpun
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Nakirah
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: أ ح د
فأتموا
maka sempurnakanlah
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Amr
Kedudukan: Jawab Syarṭ
I'rab & Tanda: Majzum dengan membuang Nūn
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ف - ت م م
اليهم
kepada mereka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: إ ل ي - ه م
عهدهم
perjanjian mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar/Isim
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ع ه د - ه م
الى
sampai
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: N/A
Akar Kata: أ ل ي
مدتهم
masa (waktu) mereka
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar/Isim
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: م د د - ه م
ان
Sesungguhnya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Taukīd wa Naṣb
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: أ ن ن
الله
Allah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Alam
Kedudukan: Isim إِنَّ
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: أ ل ه
يحب
mencintai
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Khobar إِنَّ
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: N/A
Akar Kata: ح ب ب
المتقين
orang-orang yang bertakwa
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Muzakkar Sālim (Isim Fā'il)
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manshub dengan Yā' (ي)
Penjelasan: N/A
Akar Kata: و ق ي