IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Gasyiyah Ayat 7

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Gasyiyah Ayat 7

7 Surah Al-Gasyiyah Ayat 7 ⬇️
لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍۗ
📘 Cara Baca:
lā yusminu wa lā yugnī min jụ'
Arti Terjemahan Indonesia:
yang tidak menggemukkan dan tidak menghilangkan lapar.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
لا
tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Nafy
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Nafy.
Akar Kata: ل ا
يسمن
menggemukkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri'
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fa'ilnya Dhomir Mustatir (Dia/ضَرِيعٍ).
Akar Kata: س م ن
و
dan tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭaf dan Nafy
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Wawu 'Aṭaf, Lā (لَا) Nafy.
Akar Kata: و - ل ا
لا
tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Nafy
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Nafy.
Akar Kata: ل ا
يغني
menghilangkan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Ma'ṭūf
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah Muqaddarah
Penjelasan: Di-Aṭaf-kan kepada يُسْمِنُ.
Akar Kata: غ ن ي
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Huruf Jarr.
Akar Kata: م ن ن
جوع
lapar
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr.
Akar Kata: ج و ع
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • يُغْنِي • Shorof
يُغْنِي berasal dari akar kata غ ن ي. Bentuk aslinya adalah يُغْنِيُ, merupakan Fiil Naqish Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Iskān

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Iskān: Huruf yā' (ي) disukunkan karena beratnya ḍammah pada yā' (ثقل).
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Izdijwāj
Ayat ini adalah *Izdijwāj* (pasangan) yang menyempurnakan celaan makanan neraka: ia tidak memenuhi kebutuhan fisik (**lā yusminu/tidak menggemukkan**) dan tidak memenuhi kebutuhan dasar (**wa lā yughnī min jūʻ/tidak menghilangkan lapar**).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Yang tidak menggemukkan dan tidak pula menghilangkan lapar. Penegasan bahwa makanan tersebut sama sekali tidak bermanfaat.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Lā yusminu wa lā yughnī min jū’" adalah penegasan bahwa makanan *ḍarī‘* tersebut **tidak memberikan manfaat gizi** (*lā yusminu*) **dan tidak menghilangkan rasa lapar** (*lā yughnī min jū’*). Ibnu Katsir menerangkan bahwa ini adalah siksaan yang sempurna: perut mereka lapar, dan yang masuk ke perut mereka adalah racun. Al-Qurthubi menambahkan bahwa makanan Neraka adalah azab, bukan sumber kehidupan. Al-Baidhawi menguraikan bahwa siksaan ini adalah ironi atas kenikmatan dunia yang mereka kejar. Al-Alusi menekankan bahwa siksaan ini akan terus-menerus terjadi. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan ini sebagai kehampaan abadi bagi orang yang menolak kebenaran.