Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Gasyiyah Ayat 1

1 Surah Al-Gasyiyah Ayat 1 ⬇️

هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ

📘 Cara Baca:

hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah

Arti Terjemahan Indonesia:

Sudahkah sampai kepadamu berita tentang (hari Kiamat)?

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

هل

Sudahkah

Huruf

أتك

datang kepadamu

Fi'il

حديث

berita

Isim

الغاشية

yang menutup/meliputi

Isim

🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):

Fiil • أَتَاكَ • Shorof

أَتَاكَ berasal dari akar kata أ ت ي. Bentuk aslinya adalah أَتَيَكَ, merupakan Fiil Naqish Yā'iy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf yā' (ي) di akhir kata kerja diubah menjadi alif (ا) karena didahului fathah.

Isim • الْغَاشِيَةِ • Shorof

الْغَاشِيَةِ berasal dari akar kata غ ش و. Bentuk aslinya adalah الْغَاشِوَةِ, merupakan Isim Naqish Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf wāw (و) diubah menjadi yā' (ي) karena didahului oleh kasrah.

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Istifhām Lit-Tafkhīm

Pertanyaan **هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ (Hal atāka ḥadītsul-ghāsyiyah)** adalah *Istifhām Lit-Tafkhīm* (pertanyaan untuk mengagungkan). Tujuannya adalah membesarkan perkara Hari Kiamat (**Al-Ghāsyiyah**) di benak pendengar, karena kehebatannya sudah diketahui.

Bayan - Tasybīh Istia'arah Tashrīḥiyyah

Kata **الْغَاشِيَةُ (al-Ghāsyiyah/yang menutupi/meliputi)** adalah *Istia'arah Tashrīḥiyyah* yang merujuk pada Hari Kiamat. Nama ini menyiratkan kedahsyatan hari itu yang meliputi dan menimpa semua makhluk.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Sudahkah sampai kepadamu berita tentang Hari Pembalasan yang menutupi (meliputi segala sesuatu)? Pertanyaan untuk menarik perhatian pada kedahsyatan Hari Kiamat.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Hal atāka ḥadītsul ghāsyiyah" adalah pertanyaan untuk menegaskan bahwa **berita tentang Al-Ghasyiyah** (Hari Kiamat) telah sampai. Ibnu Katsir menerangkan bahwa *Al-Ghāsyiyah* adalah salah satu nama Hari Kiamat, yang berarti **yang menutupi** atau meliputi segala sesuatu dengan kedahsyatannya. Al-Qurthubi menambahkan bahwa Hari Kiamat dinamakan demikian karena meliputi wajah manusia dengan kehinaan. Al-Baidhawi menguraikan bahwa pertanyaan ini bertujuan untuk mengagungkan peristiwa yang akan terjadi. Al-Alusi menekankan bahwa kedahsyatan ini harusnya menjadi pelajaran bagi manusia. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *Ghāsyiyah* sebagai suatu bencana yang meliputi seluruh alam.