Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-A'la Ayat 14

14 Surah Al-A'la Ayat 14 ⬇️

قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَكّٰىۙ

📘 Cara Baca:

qad aflaḥa man tazakkā

Arti Terjemahan Indonesia:

Sungguh beruntung orang yang menyucikan diri (dengan beriman),

Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata

📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):

قد

Sesungguhnya

Huruf

أفلح

beruntunglah

Fi'il

من

orang yang

Isim

تزكى

membersihkan diri

Fi'il

🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):

Fiil • تَزَكَّى • Shorof

تَزَكَّى berasal dari akar kata ز ك و. Bentuk aslinya adalah تَزَكَّوَ, merupakan Fiil Naqish Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf wāw (و) di akhir kata kerja diubah menjadi alif (ا) karena didahului fathah.

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Taukīd dan Jawāb Ṣarīḥ

Ayat ini adalah *Jawāb* (jawaban) yang eksplisit terhadap kebenaran ajaran (Ayat 9-13). Penggunaan *Taukīd* (**قَدْ / qad**) menjamin **KEBERUNTUNGAN** mutlak hanya milik mereka yang **تَزَكَّى (tazakkā/menyucikan diri)**.

📘

Tafsir Mu'tabar

Ringkasan Tafsir:

Sesungguhnya beruntunglah orang yang menyucikan diri. Kontras, penetapan keberuntungan bagi orang beriman.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Qad aflaḥa man tazakkā" adalah penetapan bahwa **telah beruntunglah orang yang menyucikan diri** (*tazakkā*). Ath-Thabari menerangkan bahwa *tazakkā* berarti membersihkan diri dari syirik dan kotoran dosa, atau menunaikan zakat. Al-Qurthubi menambahkan bahwa penyucian diri ini adalah syarat utama keberuntungan. Al-Baidhawi menguraikan bahwa penyucian ini adalah kebalikan dari kesombongan orang kafir. Al-Alusi menekankan bahwa keberuntungan ini adalah kebahagiaan abadi di Surga. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan *tazakkā* sebagai pembersihan jiwa secara total dari hawa nafsu dunia.