IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Insyiqaq Ayat 6

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insyiqaq Ayat 6

6 Surah Al-Insyiqaq Ayat 6 ⬇️
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْهِۚ
📘 Cara Baca:
yā ayyuhal-insānu innaka kādiḥun ilā rabbika kad-ḥan fa mulāqīh
Arti Terjemahan Indonesia:
Wahai manusia! Sesungguhnya kamu telah bekerja keras menuju Tuhanmu, maka kamu akan menemui-Nya.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
فأما
Adapun
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Ḥarf Tafṣīl
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Fā' Isti'nāf, Ammā (أَمَّا) Tafṣīl.
Akar Kata: ف - أ م ا
من
orang yang
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mauṣūl
Kedudukan: Mubtada'
I'rab & Tanda: Mabni atas Sukun
Penjelasan: Mubtada'.
Akar Kata: م ن ن
أوتي
diberikan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍi Majhūl
Kedudukan: Ṣilah Mauṣūl
I'rab & Tanda: Mabni atas Fathah
Penjelasan: Nā'ibul Fā'ilnya Dhomir Mustatir (هو).
Akar Kata: أ ت ي
كتابه
kitabnya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad, Ma'rifat
Kedudukan: Maf'ūl Bih Kedua
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Maf'ūl Bih kedua dari أُوتِىَ. Hā' (هُ) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ك ت ب - ه و
ب
dengan tangan kanannya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Bā' (ب) Jarr. Isim Majrūr. Hā' (هِ) Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ب - ي م ن - ه و
يمينه
tangan kanannya
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr.
Akar Kata: ي م ن - ه و
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Nidā` wa Taukīd
Panggilan **يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ (Yā ayyuhal-insānu/Wahai manusia!)** adalah *Nidā`* (panggilan) yang mencakup semua manusia. Kalimat ini adalah *Jawāb al-Syarth* (jawaban syarat Ayat 1-5). *Taukīd* (**إِنَّكَ**) menjamin bahwa usaha hidup (**كَادِحٌ / kādiḥun**) pasti akan berakhir dengan **مُلَاقِيهِ (mulāqīh/menemui-Nya)**.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Wahai manusia, sesungguhnya kamu telah bekerja keras menuju Tuhanmu, maka kamu pasti akan menemui-Nya.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Yā ayyuhāl-insānu innaka kādiḥun ilā rabbika kadḥan famulāqīh" adalah pernyataan bahwa **setiap manusia telah bekerja keras** (*kādiḥun*) **menuju Tuhannya**, dan **pasti akan menemui-Nya** (*famulāqīh*). Ath-Thabari menerangkan bahwa *kadḥan* merujuk pada segala usaha dan jerih payah manusia selama hidup. Al-Qurthubi menambahkan bahwa pertemuan ini adalah pertemuan dengan balasan amal perbuatan. Al-Baidhawi menguraikan bahwa setiap perbuatan, baik atau buruk, akan membawa konsekuensi. Al-Alusi menekankan bahwa kehidupan dunia adalah perjalanan menuju Allah. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan ayat ini sebagai penekanan pada tanggung jawab individu atas jerih payahnya.