IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mutaffifin Ayat 6

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mutaffifin Ayat 6

6 Surah Al-Mutaffifin Ayat 6 ⬇️
يَّوْمَ يَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ
📘 Cara Baca:
yauma yaqụmun-nāsu lirabbil-'ālamīn
Arti Terjemahan Indonesia:
(yaitu) pada hari (ketika) semua orang bangkit menghadap Tuhan seluruh alam.
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
يوم
Hari
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ẓarf Zamān
Kedudukan: Maf'ūl Fīh / Badal
I'rab & Tanda: Manshub dengan Fathah
Penjelasan: Keterangan waktu (Badal dari لِيَوْمٍ). Muḍāf.
Akar Kata: ي و م
يقوم
berdiri
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Jumlah Muḍāf Ilaih.
Akar Kata: ق و م
الناس
manusia
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Taksir
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fā'il dari يَقُومُ.
Akar Kata: أ ن س
ل
menghadap Tuhan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: N/A
Kedudukan: Jār Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Lām (لِ) Jarr. Isim Majrūr. Muḍāf.
Akar Kata: ل - ر ب ب
رب
Tuhan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Mufrad
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrur dengan Kasrah
Penjelasan: Isim Majrūr.
Akar Kata: ر ب ب
العالمين
semesta alam
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Muzakkar Sālim
Kedudukan: Muḍāf Ilaih
I'rab & Tanda: Majrur dengan Yā' (ي)
Penjelasan: Muḍāf Ilaih dari لِرَبِّ.
Akar Kata: ع ل م
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Fiil • يَقُومُ • Shorof
يَقُومُ berasal dari akar kata ق و م. Bentuk aslinya adalah يَقْوُمُ, merupakan Fiil Ajwaf Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Iskān & Naql

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Iskān dan Naql Harakah: Huruf wāw (و) disukunkan karena beratnya ḍammah, dan harakatnya dinukil (Naql) ke huruf sebelumnya (ق).
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Kinayah
Ayat ini adalah *Kinayah* tentang keagungan Hari Penghisaban: semua manusia akan **berdiri (yaqūmun)** dalam posisi rendah dan tunduk di hadapan **Rabbil-ʻālamīn**.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Pada hari (ketika) manusia berdiri menghadap Tuhan semesta alam.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Yawma yaqūmun-nāsu li rabbil-‘ālamīn" adalah deskripsi lebih lanjut: **pada hari ketika manusia berdiri menghadap Tuhan semesta alam**. Ath-Thabari menerangkan bahwa posisi berdiri ini menunjukkan penghinaan dan ketakutan di hadapan Allah. Al-Qurthubi menambahkan bahwa berdiri lama tanpa teduh adalah bagian dari kesulitan Hari Kiamat. Al-Baidhawi menguraikan bahwa mereka berdiri tanpa ada pembelaan. Al-Alusi menekankan bahwa berdiri di hadapan *Rabbul-‘Ālamīn* adalah puncak dari pertanggungjawaban. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan posisi berdiri ini sebagai penyingkapan seluruh rahasia dan kelemahan manusia.