IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mutaffifin Ayat 21

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mutaffifin Ayat 21

21 Surah Al-Mutaffifin Ayat 21 ⬇️
يَّشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُوْنَۗ
📘 Cara Baca:
yasy-haduhul-muqarrabụn
Arti Terjemahan Indonesia:
yang disaksikan oleh (malaikat-malaikat) yang didekatkan (kepada Allah).
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
يشهده
menyaksikannya
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri'
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Hā' (هُ) Maf'ūl Bih.
Akar Kata: ش ه د - ه و
المقربون
orang-orang yang didekatkan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Isim Maf'ūl, Jamak Muzakkar Sālim
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Wāwu (و)
Penjelasan: Fā'il dari يَشْهَدُهُ.
Akar Kata: ق ر ب
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Takhṣīṣ
Ayat ini adalah *Takhṣīṣ* (pengkhususan), menegaskan bahwa catatan amal ini disaksikan hanya oleh **الْمُقَرَّبُونَ (al-muqarrabūn/malaikat-malaikat yang didekatkan)**, menunjukkan kehormatan luar biasa bagi Al-Abrār.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Yang disaksikan oleh para malaikat yang didekatkan (kepada Allah).

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Yasyhaduhul-muqarrabūn" berarti catatan itu **disaksikan oleh para malaikat yang didekatkan** (*al-muqarrabūn*) kepada Allah. Ath-Thabari menerangkan bahwa *al-muqarrabūn* adalah malaikat tinggi. Al-Qurthubi menambahkan bahwa kesaksian malaikat ini menambah kehormatan bagi *al-abrār*. Al-Baidhawi menguraikan bahwa kesaksian ini adalah jaminan kemuliaan. Al-Alusi menekankan bahwa para malaikat menyaksikan kebenaran catatan itu. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan ini sebagai pengakuan tertinggi dari makhluk spiritual.