IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Abasa Ayat 41

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Abasa Ayat 41

41 Surah Abasa Ayat 41 ⬇️
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ ۗ
📘 Cara Baca:
tarhaquhā qatarah
Arti Terjemahan Indonesia:
tertutup oleh kegelapan (ditimpa kehinaan dan kesusahan).
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
ترهقها
menutupinya
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Na'at (Sifat)
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Hā' (هَا) Maf'ūl Bih. Jumlah dalam kedudukan Na'at bagi غَبَرَةٌ.
Akar Kata: ر ه ق - ه ا
قترة
kesuraman
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Maṣdar
Kedudukan: Fā'il
I'rab & Tanda: Marfu' dengan Dhommah
Penjelasan: Fā'il dari تَرْهَقُهَا.
Akar Kata: ق ت ر
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Kinayah
Pernyataan **تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ (tarhaquhā qatarah/ditutupi kegelapan)** adalah *Kinayah* tentang keputusasaan dan siksaan yang akan datang, sejalan dengan *ghabarah* (debu).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Ditutupi oleh kegelapan.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Tarhaquhā qatarah" berarti wajah itu **ditutupi oleh kegelapan** (*qatarah*), yaitu warna hitam atau gelap. Ibnu Katsir menerangkan bahwa *qatarah* adalah kegelapan dan kesusahan yang menutupi wajah. Al-Qurthubi menambahkan bahwa kegelapan ini adalah hukuman bagi pendusta. Al-Baidhawi menguraikan bahwa *qatarah* adalah lapisan kesedihan yang menyelimuti. Al-Alusi menekankan bahwa kegelapan ini adalah manifestasi dari batin mereka yang gelap. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *qatarah* sebagai tanda pasti bahwa mereka adalah penghuni Neraka.