➡️ Mekanisme: Ibdāl
➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.
Mereka (orang-orang kafir) bertanya kepadamu (Muhammad) tentang Hari Kiamat, "Kapankah terjadinya?".
Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Yas’alūnaka ‘anis-sā‘ati ayyāna mursāhā" adalah pertanyaan ejekan dari orang kafir: **Mereka bertanya kepadamu (Muhammad) tentang Hari Kiamat, "Kapankah terjadinya** (*ayyāna mursāhā*)?" Ath-Thabari menerangkan bahwa *mursāhā* berarti saat tibanya atau berlabuhnya Kiamat. Al-Qurthubi menambahkan bahwa pertanyaan ini menunjukkan keraguan dan ketidakpercayaan mereka. Al-Baidhawi menguraikan bahwa Nabi ﷺ tidak mengetahui waktu pastinya. Al-Alusi menekankan bahwa pertanyaan tentang waktu Kiamat adalah pengalihan dari persiapan menghadapinya. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan pertanyaan ini sebagai bentuk penolakan terhadap kebenanan yang datang.