IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mursalat Ayat 50

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mursalat Ayat 50

50 Surah Al-Mursalat Ayat 50 ⬇️
فَبِاَيِّ حَدِيْثٍۢ بَعْدَهٗ يُؤْمِنُوْنَ ۔
📘 Cara Baca:
fa bi`ayyi ḥadīṡim ba'dahụ yu`minụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Maka kepada ajaran manakah (selain Al-Qur'an) ini mereka akan beriman?
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
فـ
Maka
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: 'Aṭf
Kedudukan: Fā' al-'Aṭf
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Fā' al-Isti'nāf
Akar Kata: ف
بـ
dengan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Kasr
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: ب
أي
mana/apa
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah (Idhāfah), Mudzakkar, Mufrad, Majrūr
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Isim Istifhām
Akar Kata: أ ي ي
حديث
perkataan
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Mudzakkar, Mufrad, Majrūr
Kedudukan: Mudhāf ilaih
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Mudhāf ilaih
Akar Kata: ح د ث
بعد
sesudah
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Idhāfah), Mudzakkar, Mufrad, Manṣūb
Kedudukan: Ẓarf Zamān
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Mudhāf
Akar Kata: ب ع د
ه
nya (Al-Qur'an)
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah (Ḍamīr), Mudzakkar, Mufrad, Mabnī
Kedudukan: Mudhāf ilaih
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Jarr
Penjelasan: Ḍamīr Muttasil
Akar Kata: ه و
يؤمنون
mereka beriman
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri'
I'rab & Tanda: Marfū' bi Thubūt al-Nūn
Penjelasan: Af'āl al-Khamsah
Akar Kata: أ م ن
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Istifhām Inkārī wa Khātimah
Ayat penutup (*Khātimah*) ini adalah *Istifhām Inkārī* (pertanyaan bernada penolakan dan kecaman): **Fabi`ayyi ḥadītsim baʻdahū yu`minūn (Maka kepada perkataan apakah, setelah Al-Qur'an itu, mereka akan beriman?)** yang menyiratkan: **Tidak ada lagi perkataan yang lebih benar dan agung, mereka tidak akan beriman.**
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Maka kepada berita mana lagi setelah (Al-Qur'an) ini mereka akan beriman?

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Fa bi ayyi ḥadīṡim ba‘dahū yu’minūn" adalah penutup dan tantangan: **Maka kepada berita mana lagi setelah (Al-Qur'an) ini mereka akan beriman?** Ath-Thabari menerangkan bahwa *ḥadīṡ* adalah Al-Qur'an. Jika mereka mendustakan Al-Qur'an yang agung, tidak ada lagi yang akan membuat mereka beriman. Al-Qurthubi menambahkan bahwa tidak ada lagi kitab suci setelah Al-Qur'an. Al-Baidhawi menguraikan bahwa ini adalah pertanyaan retoris yang menghina. Al-Alusi menekankan bahwa Al-Qur'an adalah bukti yang sempurna. Sayyid Quthb (Fi Zhilal) menafsirkan ayat ini sebagai penegasan bahwa Al-Qur'an adalah hidayah pamungkas.