IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mursalat Ayat 31

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mursalat Ayat 31

31 Surah Al-Mursalat Ayat 31 ⬇️
لَا ظَلِيْلٍ وَّلَا يُغْنِيْ مِنَ اللَّهَبِۗ
📘 Cara Baca:
lā ẓalīliw wa lā yugnī minal-lahab
Arti Terjemahan Indonesia:
yang tidak melindungi dan tidak pula menolak nyala api neraka.”
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
لا
tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nafiyah
Kedudukan: Ḥarf Nafī
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Nafī li al-Jins (Ghoiru Amal)
Akar Kata: ل ا
ظليل
melindungi
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Mudzakkar, Mufrad, Majrūr
Kedudukan: Na't
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Na't li Ẓillin
Akar Kata: ظ ل ل
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: 'Aṭf
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf
Akar Kata: و
لا
tidak
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Nafiyah
Kedudukan: Ḥarf Nafī
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Taukīd li al-Nafī
Akar Kata: ل ا
يغني
memberi manfaat
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Muḍāri'
Kedudukan: Fi'il Muḍāri'
I'rab & Tanda: Marfū' bi Dhommah Muqoddaroh
Penjelasan: Fā'il (huwa) mustatir
Akar Kata: غ ن ي
من
dari
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ (asal sukūn)
Penjelasan: Huruf Jarr
Akar Kata: م ن
اللهب
nyala api
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ma'rifah, Mudzakkar, Mufrad, Majrūr
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Majrūr bi al-Kasrah
Penjelasan: Majrūr bi al-Kasrah ẓāhirah
Akar Kata: ل ه b
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Nafyu Mutlak
*Nafyu* (penolakan) yang mutlak: naungan itu **tidak melindungi** dan **tidak menolak nyala api (lahab)**, menunjukkan ketiadaan manfaatnya.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Yang tidak melindungi dari panasnya dan tidak (pula) menahan nyala api.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Lā ẓalīliw wa lā yughnī minal-lahab" berarti **Yang tidak melindungi dari panasnya dan tidak (pula) menahan nyala api** (*minal-lahab*). Ibnu Katsir menerangkan bahwa asap tersebut tidak memberikan manfaat sedikit pun. Al-Qurthubi menambahkan bahwa *lā ẓalīl* (tidak menaungi) adalah ironi. Al-Baidhawi menguraikan bahwa naungan itu malah menambah penderitaan. Al-Alusi menekankan bahwa mereka tidak mendapatkan pertolongan dari azab. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan ayat ini sebagai deskripsi keputusasaan total.