IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mursalat Ayat 27

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mursalat Ayat 27

27 Surah Al-Mursalat Ayat 27 ⬇️
وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ
📘 Cara Baca:
wa ja'alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā`an furātā
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi, dan Kami beri minum kamu dengan air tawar?
Klik atau sorot box/kotak di bawah ini untuk mengetahui i'rab al-qur'an per kata
📝 Analisis I'rab Per Kata (Infleksi):
و
Dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: 'Aṭf
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf
Akar Kata: و
جعلنا
Kami telah menjadikan
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il Māḍī
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Fā'il (Nā) melekat
Akar Kata: ج ع ل
في
padanya
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: Jarr
Kedudukan: Ḥarf Jarr
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Fī Huruf Jarr
Akar Kata: ف ي
ها
dia (bumi)
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ḍamīr Muttasil
Kedudukan: Isim Majrūr
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Jarr
Penjelasan: Ḍamīr Muttasil Majrūr
Akar Kata: ه ا
رواسي
gunung-gunung yang kokoh
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah, Jamak
Kedudukan: Maf'ūl Bih
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Maf'ūl Bih
Akar Kata: ر س و
شامخات
yang tinggi
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Jamak Muannats Sālim
Kedudukan: Na't
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Kasrah
Penjelasan: Na't li Rawāsī (Manṣūb bi al-Kasrah karena Jamak Muannats Sālim)
Akar Kata: ش م خ
و
dan
Huruf
Kategori: Huruf
Bentuk Kata: 'Aṭf
Kedudukan: Ḥarf 'Aṭf
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala al-Fatḥ
Penjelasan: Wāwu al-'Aṭf
Akar Kata: و
أسقينا
Kami beri minum
Fi'il
Kategori: Fi'il
Bentuk Kata: Māḍī
Kedudukan: Fi'il Māḍī
I'rab & Tanda: Mabnī 'ala as-Sukūn
Penjelasan: Nā sebagai Fā'il
Akar Kata: س ق ي
كم
kamu
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Ḍamīr Muttasil
Kedudukan: Maf'ūl Bih Awwal
I'rab & Tanda: Mabnī fī maḥal Naṣb
Penjelasan: Makhātab (Kalian)
Akar Kata: ك م
ماء
air
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah
Kedudukan: Maf'ūl Bih Tsānī
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Manṣūb bi al-Fatḥah
Akar Kata: م و ه
فراتا
yang segar
Isim
Kategori: Isim
Bentuk Kata: Nakirah
Kedudukan: Na't
I'rab & Tanda: Manṣūb bi al-Fatḥah
Penjelasan: Na't li Mā'an
Akar Kata: ف ر ت
🔤 Analisis Ilal & Idgham (Morfologi):
Isim • رَوَاسِيَ • Shorof/Nahwu
رَوَاسِيَ berasal dari akar kata ر س و. Bentuk aslinya adalah رَوَاسِوَ, merupakan Isim Naqish Wāwiy.

➡️ Mekanisme: Ibdāl & Hadhf

➡️ Bertujuan untuk memperingan dan mempermudah pelafalan kata dalam bahasa Arab tanpa mengubah makna aslinya.

📝 Penjelasan: Ibdāl: Huruf wāw (و) diubah menjadi yā' (ي), dan yā' (ي) dihapus pada Isim Manqūṣ (Hadhf) (tetapi di sini berharakat fathah sehingga yā' tetap). Di sini, yā' yang diubah dari wāw tetap ada.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Izdijwāj
Penyebutan **gunung yang tinggi menjulang (rawāsiya syāmikhātin)** dan **air tawar yang segar (mā`an furātā)** adalah *Izdijwāj* (pasangan) nikmat yang penting bagi kehidupan.
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi, dan Kami beri minum kamu dengan air yang segar.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā’an furātā" adalah bukti nikmat Allah: **Dan Kami jadikan padanya gunung-gunung yang tinggi** (*rawāsiya syāmikhāt*), **dan Kami beri minum kamu dengan air yang segar** (*mā’an furātā*). Ibnu Katsir menerangkan bahwa gunung adalah penyeimbang, dan air segar adalah sumber kehidupan. Al-Qurthubi menambahkan bahwa *furātā* berarti sangat manis dan mudah diminum. Al-Baidhawi menguraikan bahwa Allah menyediakan air yang sempurna untuk kebutuhan manusia. Al-Alusi menekankan bahwa pemberian air adalah argumen terhadap keraguan kebangkitan. Hamka dalam Tafsir Al-Azhar menafsirkan *mā’an furātā* sebagai penegasan nikmat air bersih yang vital.