IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Insan Ayat 9

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insan Ayat 9

9 Surah Al-Insan Ayat 9 ⬇️
اِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللّٰهِ لَا نُرِيْدُ مِنْكُمْ جَزَاۤءً وَّلَا شُكُوْرًا
📘 Cara Baca:
innamā nuṭ'imukum liwaj-hillāhi lā nurīdu mingkum jazā`aw wa lā syukụrā
Arti Terjemahan Indonesia:
(sambil berkata), “Sesungguhnya kami memberi makanan kepadamu hanyalah karena mengharapkan keridaan Allah, kami tidak mengharap balasan dan terima kasih dari kamu.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Ḥaṣr Bil-Innamā wa Nafyu
*Ḥaṣr* (pembatasan) melalui **إِنَّمَا (Innamā/Sesungguhnya hanyalah)**: amal hanya untuk **keridhaan Allah (liwajhillāhi)**. *Nafyu* (penolakan) yang kuat: **tidak menghendaki balasan dan tidak pula ucapan terima kasih.**
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Sesungguhnya kami takut akan (azab) Tuhan kami pada suatu hari yang (di dalamnya) orang-orang bermuka masam lagi sulit.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Innā nakhāfu mir rabbinā yawman ‘abūsan qamṭarīrā" adalah alasan mendasar keikhlasan mereka. **‘Abūsan qamṭarīrā** (bermuka masam lagi sulit) merujuk pada hari Kiamat yang sangat dahsyat dan penuh kesulitan.
---
Al-Qurthubi menjelaskan bahwa wajah-wajah yang bermasam itu adalah wajah orang-orang kafir yang takut akan azab yang mereka lihat. Ketakutan akan hari yang penuh **kesulitan dan kesengsaraan** inilah yang memotivasi *al-abrār* untuk beramal saleh dan berderma secara ikhlas di dunia.