IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Insan Ayat 27

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insan Ayat 27

27 Surah Al-Insan Ayat 27 ⬇️
اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ يُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُوْنَ وَرَاۤءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيْلًا
📘 Cara Baca:
inna hā`ulā`i yuḥibbụnal-'ājilata wa yażarụna warā`ahum yauman ṡaqīlā
Arti Terjemahan Indonesia:
Sesungguhnya mereka (orang kafir) itu mencintai kehidupan (dunia) dan meninggalkan hari yang berat (hari akhirat) di belakangnya.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Muqābalah dan Taukīd
Ayat ini adalah *Muqābalah* (kontras) perilaku: *Taukīd* (**إِنَّ**) menjamin bahwa mereka **mencintai yang segera (al-ʻājilata)** (dunia) vs **mengabaikan hari yang berat (yauman tsaqīlā)** (akhirat).
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Kami telah menciptakan mereka dan menguatkan persendian mereka. Jika Kami kehendaki, Kami ganti (mereka) dengan kaum yang serupa, dengan pergantian yang sempurna.

Penjelasan Detail:

Imam Ibnu Katsir menjelaskan bahwa "Naḥnu khalaqnāhum wa syadadnā asrahum wa idzā syi’nā baddalnā amṡālahum tabdīlā" adalah penegasan kekuasaan Allah untuk membinasakan dan mengganti. **Syadadnā asrahum** (menguatkan persendian mereka) merujuk pada penciptaan manusia dengan struktur tubuh yang kokoh.
---
**Wa idzā syi’nā baddalnā amṡālahum tabdīlā** (jika Kami kehendaki, Kami ganti mereka dengan kaum yang serupa) adalah ancaman keras. Al-Qurthubi menambahkan bahwa Allah mampu membinasakan mereka yang durhaka dan menggantinya dengan kaum yang taat **dengan pergantian yang sempurna** (*tabdīlā*). Ini adalah peringatan bahwa mereka tidak akan mampu melawan kehendak-Nya.