IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Insan Ayat 20

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Insan Ayat 20

20 Surah Al-Insan Ayat 20 ⬇️
وَاِذَا رَاَيْتَ ثَمَّ رَاَيْتَ نَعِيْمًا وَّمُلْكًا كَبِيْرًا
📘 Cara Baca:
wa iżā ra`aita ṡamma ra`aita na'īmaw wa mulkang kabīrā
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan apabila engkau melihat (keadaan) di sana (surga), niscaya engkau akan melihat berbagai macam kenikmatan dan kerajaan yang besar.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taukīd wa Taʻmīm
Pengulangan kata **ra`ayta (engkau melihat)** adalah *Taukīd* yang menguatkan pemandangan. *Taʻmīm* (generalisasi) bahwa di sana ada **naʻīman (berbagai kenikmatan)** dan **kerajaan yang besar (mulkan kabīrā).**
📘
Tafsir Mu'tabar
Powered by Islamic Sources
Ringkasan Tafsir:

Dan mereka mengenakan pakaian sutra halus yang hijau dan sutra tebal dan dihiasi dengan gelang perak, dan Tuhan mereka memberi mereka minuman yang suci.

Penjelasan Detail:

Imam Ath-Thabari menjelaskan bahwa "Wa ‘alaihim ṡiyābu sundusn khuḍruw wa istabraquw wa ḥullū asāwira min fiḍḍatiw wa saqāhum rabbuhum syarāban ṭahūrā" adalah deskripsi busana dan minuman utama. Pakaian mereka adalah **sundus** (sutra halus berwarna hijau) dan **istabraq** (sutra tebal). Mereka juga dihiasi **gelang perak**.
---
Puncak kenikmatan adalah **saqāhum rabbuhum syarāban ṭahūrā** (Tuhan mereka memberi mereka minuman yang suci). Ibnu Katsir menafsirkan *syarāban ṭahūrā* sebagai minuman yang tidak hanya membersihkan kotoran fisik, tetapi juga **membersihkan hati** dari dengki, iri, dan akhlak buruk yang mungkin tersisa. Ini adalah kenikmatan tertinggi yang diberikan langsung oleh Allah.