IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Jinn Ayat 16

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Jinn Ayat 16

16 Surah Al-Jinn Ayat 16 ⬇️
وَّاَنْ لَّوِ اسْتَقَامُوْا عَلَى الطَّرِيْقَةِ لَاَسْقَيْنٰهُمْ مَّاۤءً غَدَقًاۙ
📘 Cara Baca:
wa al lawistaqāmụ 'alaṭ-ṭarīqati la`asqaināhum mā`an gadaqā
Arti Terjemahan Indonesia:
Dan sekiranya mereka tetap berjalan lurus di atas jalan itu (agama Islam), niscaya Kami akan mencurahkan kepada mereka air yang cukup.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Syarth wa Kinayah
Ayat ini adalah *Syarth* (pengandaian): sekiranya mereka **berjalan lurus (istaqāmū)**. *Kinayah* tentang balasan duniawi: Kami akan mencurahkan kepada mereka **air yang melimpah (mā`an ghadaqā)** (yaitu rezeki yang luas).