IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Nuh Ayat 27

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Nuh Ayat 27

27 Surah Nuh Ayat 27 ⬇️
اِنَّكَ اِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوْا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوْٓا اِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
📘 Cara Baca:
innaka in tażar-hum yuḍillụ 'ibādaka wa lā yalidū illā fājirang kaffārā
Arti Terjemahan Indonesia:
Sesungguhnya jika Engkau biarkan mereka tinggal, niscaya mereka akan menyesatkan hamba-hamba-Mu, dan mereka hanya akan melahirkan anak-anak yang jahat dan tidak tahu bersyukur.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Taukīd, Syarth, dan Ḥaṣr Bil-Nafyu wa Istithnā`
*Taukīd* (**إِنَّكَ**) menguatkan *Taʻlīl* (penyebaban) doanya. *Syarth* (pengandaian): jika dibiarkan, mereka akan menyesatkan. *Ḥaṣr* (pembatasan) dengan *Nafyu* dan *Istithnā`* (pengecualian): mereka **tidak akan melahirkan kecuali anak yang berbuat dosa lagi sangat ingkar (fādjirān kaffārā).**