IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Qalam Ayat 9

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Qalam Ayat 9

9 Surah Al-Qalam Ayat 9 ⬇️
وَدُّوْا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُوْنَۚ
📘 Cara Baca:
waddụ lau tud-hinu fa yud-hinụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Mereka menginginkan agar engkau bersikap lunak maka mereka bersikap lunak (pula).
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Badi' - Djinas Nâqiṣ
Terjadi *Djinas Nâqiṣ* (kesamaan kata tapi beda makna atau bentuk) antara **tudhinu (bersikap lunak)** dan **yudhinūn (bersikap lunak pula)**, menunjukkan timbal balik buruk yang mereka inginkan (kompromi dalam agama).