Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mulk Ayat 4

4 Surah Al-Mulk Ayat 4 ⬇️

ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ اِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَّهُوَ حَسِيْرٌ

📘 Cara Baca:

ṡummarji'il-baṣara karrataini yangqalib ilaikal-baṣaru khāsi`aw wa huwa ḥasīr

Arti Terjemahan Indonesia:

Kemudian ulangi pandangan(mu) sekali lagi (dan) sekali lagi, niscaya pandanganmu akan kembali kepadamu tanpa menemukan cacat dan ia (pandanganmu) dalam keadaan letih.

✨ Analisis Balaghah (Retorika) :

Ma'ani - Amr dan Kinayah

*Amr* kedua yang ditekankan dengan *karrataini* (dua kali/berulang kali). *Kinayah* tentang kesempurnaan ciptaan Allah: **pandanganmu akan kembali kepadamu dengan kegagalan (khāsi`ā)**, yaitu tidak menemukan cacat sedikit pun.