IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat Al-Mulk Ayat 27

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat Al-Mulk Ayat 27

27 Surah Al-Mulk Ayat 27 ⬇️
فَلَمَّا رَاَوْهُ زُلْفَةً سِيْۤـَٔتْ وُجُوْهُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَقِيْلَ هٰذَا الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تَدَّعُوْنَ
📘 Cara Baca:
fa lammā ra`auhu zulfatan sī`at wujụhullażīna kafarụ wa qīla hāżallażī kuntum bihī tadda'ụn
Arti Terjemahan Indonesia:
Maka ketika mereka melihat azab (pada hari Kiamat) sudah dekat, wajah orang-orang kafir itu menjadi muram. Dan dikatakan (kepada mereka), “Inilah (azab) yang dahulunya kamu minta.”
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Bayan - Kinayah dan Taʻqīb
*Kinayah* tentang ketakutan: **muka orang-orang kafir itu menjadi muram (sī`at wujūhul).** *Taʻqīb* (**wa qīla/Dan dikatakan**) menunjukkan ejekan kembali: **Inilah (azab) yang dahulu kamu minta dengan segera.**