IrabQuran.com

ID
Thumbnail Surat At-Tahrim Ayat 4

Belajar I'rab Al-Qur'an Surat At-Tahrim Ayat 4

4 Surah At-Tahrim Ayat 4 ⬇️
اِنْ تَتُوْبَآ اِلَى اللّٰهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوْبُكُمَاۚ وَاِنْ تَظٰهَرَا عَلَيْهِ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ مَوْلٰىهُ وَجِبْرِيْلُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِيْنَۚ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ بَعْدَ ذٰلِكَ ظَهِيْرٌ
📘 Cara Baca:
in tatụbā ilallāhi fa qad ṣagat qulụbukumā, wa in taẓāharā 'alaihi fa innallāha huwa maulāhu wa jibrīlu wa ṣāliḥul-mu`minīn, wal-malā`ikatu ba'da żālika ẓahīr
Arti Terjemahan Indonesia:
Jika kamu berdua bertobat kepada Allah, maka sungguh, hati kamu berdua telah condong (untuk menerima kebenaran); dan jika kamu berdua saling bantu-membantu menyusahkan Nabi, maka sungguh, Allah menjadi pelindungnya dan (juga) Jibril dan orang-orang mukmin yang baik; dan selain itu malaikat-malaikat adalah penolongnya.
Analisis I'rab untuk ayat ini belum tersedia.
✨ Analisis Balaghah (Retorika) :
Ma'ani - Syarth dan Taukīd
*Syarth* (pengandaian) ganda: Syarat Tobat (**in tatūbā**) diungkapkan bersama *Kinayah* tentang hati yang bersalah (**ṣaghat qulūbukumā**). Syarat kedua (*Syarth* ancaman): jika bersekutu (**in taẓāharā ʻalaihi**). *Taukīd* (**fa innallāha**) menjamin perlindungan Allah, diikuti *Taʻdīd* dari para penolong: **Jibril, mukmin yang saleh, dan malaikat-malaikat.**